Svärmödrar och familj...?

Phonta sa:

Nä.. ingen har väl påstått att en Thai kallar sin mamma eller Pappa för khun daglig dags , däremot Mäe eller Yai alt Paa,till sin far . Samma med att Waia folk till höger och vänster, det gör man bara inte .. En äldre människa, eller folk som man kanske träffar mycket sällan skall visas respek. Tycker vi Faranger verkar ha svårt för att ta seden dit vi kommer , tänk på vad vi vill ha av våra invandrare .... Kom ihåg att om någon waiar dig så skall du absolut waia tillbaka , lär dig hur dvs hur högt händerna hålls i förhållande till nivån på respekt.. Barn waiar ofta äldre , jag waiar även barn men ev. även bara med en nick samt Sawadee Kap ..
Man waiar mao inte svärfar på samma sätt som om jag skulle få äran att träffa Thailands Konung . Då gäller en helt annan tillbörlig respekt
Ni som kan mer får gärna rätta mig

Klicka för att se resterande...

Jonas sa:

Är det väl visst någon som påstår det är ju precis det han Krille skriver att hans ungar säger khun mää och khun jai.
Jag skriver inte att khun inte används jag skriver att jag hör inte det utryckas till föräldrar i vardagstal.

Klicka för att se resterande...

Krille sa:

Jag skrev att det är trevligare när de använder Khun än "i". Jag har inte sagt att de använder Khun hela tiden.
Det Phonta skrev håller jag med om till fullo

Klicka för att se resterande...

Krille sa:

Då får du väl läsa igen......
Ok, du har aldrig hört detta. Då har du missat en del.
Det är väldigt trevligt när man blir tilltalad vänligt.

Klicka för att se resterande...

Nam Falang sa:

Att folk gör wai tillbaka till barn är väldigt ovanligt, det är min erfarenhet. Det jag tycker är svårt är vad som avgör när ett barn inte längre är ett barn och man borde wai tillbaka?

Klicka för att se resterande...

NilsG sa:

Beror på om personen är äldre än din fru/dig är vad jag lärt mig.
Endast om det tex är äldre syskon/syskonbarn wai tillbaka, men som @Phonta skrev går ju inte runt och hälsar så hela tiden.

Klicka för att se resterande...

Nam Falang sa:

Att folk gör wai tillbaka till barn är väldigt ovanligt, det är min erfarenhet. Det jag tycker är svårt är vad som avgör när ett barn inte längre är ett barn och man borde wai tillbaka?

Klicka för att se resterande...

Nam Falang sa:

Jag har dålig koll på hur högt lågt jag skall hålla mina händer vid wai. Jag tror ändå att folk uppskattar mina försök än att inte göra wai alls.

Klicka för att se resterande...

suriya sa:

Det viktigaste så som jag har förstått det är att man gör wai tillbaka (om det inte är ett barn), men de vet ju att vi inte har växt upp med det och förväntar sig inte att vi ska göra rätt.

En respektfull standard-wai är med fingertopparna i höjd med näsan. Sedan kan du höja lite om du tycker att du behöver visa lite extra respekt.

Klicka för att se resterande...

Krille sa:

Nu när vi är inne på detta trevliga ämne, tänkte jag höra om någon av er "döön kom" när ni befinner er vid äldre personer. Jag gör detta. Hoppas ni vet vad.

Klicka för att se resterande...

suriya sa:

Tycker @Lyco har fått med även [thai]เดินก้มตัว[/thai] [trans]döön[ton]M[/ton] gåmm[ton]F[/ton] dtoa[ton]M[/ton][/trans] här i sin postning om respekt och det sociala samspelet, och det är ju inte bara kring äldre personer det förekommer.

Jag gör det också. Mitt intryck är att det är viktigt för att passa in bättre. Och så upplever jag att det är uppskattat också, och "bara" det tycker jag egentligen är tillräckligt.

Klicka för att se resterande...

suriya sa:

เดินก้มตัว döönM gåmmF dtoaM

Klicka för att se resterande...

Lyco sa:

Vet inte riktigt vad krille avser, avser han en ผงกหัว pha[ton]L[/ton] ngok[ton]L[/ton] hoa[ton]S[/ton], alltså en nick när man möter någon eller menar han bugande i samband med en wai, är det wai så blir det ju det automatiskt en bugning av huvudet.

Visst gör jag också men inte bara till äldre precis som du, en nick och ett leende betyder ju att man får ögonkontakt och kommer med fred, precis som "wai" kommer obeväpnad!.

Är ju inte bara i Thailand jag praktiserar detta!

Klicka för att se resterande...

Krille sa:

Ska försöka förklara. Äldre personer sitter ner på golvet tex, när du behöver gå förbi dessa personer, då gör du en "döön gåmm", på svenska ungefär gående bugning. Ni har säkert sett på tv när Thailands kung talar, då kryper folk när de är i hans närhet. Fast det är ju en helt annan sak.

Klicka för att se resterande...

Lyco sa:

Nä, har nog aldrig hamnat i så högtidliga sammanhang att jag behövt göra detta, däremot en bugning och wai är ju standard.

Känns väldigt högdraget och att det skulle gälla i alla sammanhang och tillfällen där gamla människor finns i närheten. Känns mer som att detta skulle förekomma vid mer ceremoniella eller vid andra tillfällen med högt aktade äldre eller äldre med inflytande och betydelsefulla och i speciella sammanhang och inget man gör till höger och vänster.

I alla fall har jag svårt att tro det att det skulle vara något vardagligt beteende.

Det finns ett annat ord som mer beskriver den bugning du talar om โค้งคำนับ khng[ton]H[/ton] kham nap[ton]H[/ton], som man gör till någon man respekterar.

Klicka för att se resterande...