ChaiMai på Thai

[Anonymius]

Är det någon som vill se ThaiSnack.se på Thai? :

http://translate.google.se/translate?js=n&prev=_t&hl=sv&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=th&u=http%3A%2F%2FThaiSnack.se

Mvh Peter

 

[Rolf]

Kul fattar inte nåt men det ser ju bra ut. Insayt har du någon uppfattning om hur pass bra en sådan översättning blir. Förstår att alla udda förkortningar inte funkar. Men om man skull ta ett dokumet skrivet på enkel svenska skulle man komma nära?
Rolf ???

 

[Gazton]

Med Insayt och Phirawan här så lär det inte bli några problem med översättningar 8)

 

[Rolf]

Skönt med proffs

 

[Anonymius]

Skulle nog inte tillskriva google allt för mycket det är som "pest och pina", man får ta det som är minst pina. Men på något vis är det fantastiskt i alla fall, det går ju faktiskt att få en hygglig förståelse ändå!

Problemet med applikationer av det här slaget är ju att de har svårt att sätta in ord i sitt sammanhang samt att när vi skriver tillskrivs ju det kännslomässiga attribut som ett översättningsprogram aldrig kan översätta.

Mvh Peter

 

[Rolf]

Ok fattar vad du menar. Bättre än ingenting.
??? Rolf