Fraser och ord!

[Glimten]

Är du ok?

คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

Khon maj pen raj chaj maj?

 

[Glimten]

Och du?
แล้วคุณล่ะ
Lääw, khonn la?


Hur mår du?
สบายดีไหม?
Sabaj dii maj?

Jag saknar dig
ผมคิดถึงคุณ
Phom kid thung khonn

 

[glimten66]

Bra där lasse in me ner sånt

 

[Glimten]

Micke: tackar!
Det kommer lite mer med jämna mellanrum, jag har en hel del i datorn, efter hemsidorna jag hade om att lära sig thai

 

[glimten66]

Micke: tackar!
Det kommer lite mer med jämna mellanrum, jag har en hel del i datorn, efter hemsidorna jag hade om att lära sig thai

Lasse du får gärna maila mig dom

 

[Glimten]

Ska kolla på det senare Micke, ska käka lite och sen till jobbet

 

[Glimten]

Jag dag drömde
ผมก็แค่นั่งฝันกลางวัน
Phom kå kä nang fann klang wann

Jag tänkte
ผมก็แค่คิดโน่นคิดนี่
Phom kå kä kidd nånn kidd nii

 

[Kycklingen]

Jättebra Glimten
Din skola ser ut som mitt Svensk/Thai lexicon.
Lätt att förstå för en nybörjare.

 

[Glimten]

Jättebra Glimten
Din skola ser ut som mitt Svensk/Thai lexicon.
Lätt att förstå för en nybörjare.

Tackar!
Det ska vara lätt att lära sig/förstå för alla, sen att alla inte kan läsa på thai, det har en mindre betydelse. Sen att jag inte har delat upp thai meningen ord för ord är en annan sak, men det är som sagt inga problem att lära sig att prata.

 

[Glimten]

Glimten, jag sitter här och blir nervös nu... kl. 12.29 så skulle du käka lite och sedan till jobbet. Sista inlägget så var kl. 12.46 och du satt fortfarande vid datorn.....
Skynda dig nu för sjutton ;D ;D ;D

legolas

Det är lugnt, chefen hämtar mig, så jag kan ta det lugnt ett tag

 

[Glimten]

Jag mår bra
สบายดี
sabaj dii

Jag är upptagen
ผมยุ่ง
Phom joong

Det gör inget
ไม่เป็นไร
Maj penn rajj

Senare
ทีหลัง
Tii lang

Trevligt att träffas
ยินดีที่ได้รู้จัก
Jinn dii tii dajj roo djack

 

[Anonymius]

Tackar!
Det ska vara lätt att lära sig/förstå för alla, sen att alla inte kan läsa på thai, det har en mindre betydelse. Sen att jag inte har delat upp thai meningen ord för ord är en annan sak, men det är som sagt inga problem att lära sig att prata.

Jättebra initiativ Glimten, detta har jag eftersökt att vi alla kan vara med om att utveckla vår kunskap om Thai, det jag inte tycker om är att vi startar en massa olika trådar om språket, varför inte skicka detta till mig så lägger vi in det i det nya forumet, på så sätt får vi allt samlat och det är lätt att hitta!

Sen vill jag att vi enas om hur vi skall "transkribera", att ha olika sätt att transkribera ställer bara till problem för uttalet, till slut vet ingen hur man skall uttala ett ord. Att lära sig ett språk som thai är lika mycket att lära sig "transkribering", vi kan inte ha olika sätt att presentera detta på för att några tycker så och andra tycker si.

Jag skapar en tråd där ni kan lägga in vad ni har och efteråt kategoriserar jag dem enligt vad frasen innehåller, t ex innehåller en fras ett prefix eller ett suffix, eller verb, adjektiv eller vad det nu kan vara, hur är frasen uppbyggd med mera!

Jag skapar en tråd nu, så kan ni använda den. Okey låter det bra?

Att bara slänga in fraser hit och dit, lär ingen utan att förklara hur frasen är uppbyggd, för då är vi tillbaka på ruta ett igen som det var innan, titta på det material som finns i språkhörnan, ett virrvarr av en massa som ingen förstår.

Varför jag vill att ni skall skicka det till mig är för då kan jag strukturera upp och kategorisera de olika fraser eller ord som ni vill skall finnas med, just för att det skall bli så lättillgängligt som det bara går.

Alla är välkomna att bidraga, ingen mer än jag skulle bli överlycklig av att ni bidrar, jag vet att alla här kan mer thai än ni anar och allt är välkommet!

Så in med allt ni har, jättebra tycker jag, jag själv är ingen allenarådande guru på något vis utan jag lär mig hela tiden och varför jag startade detta forum var just för att jag vill bidra med det jag kan, samt lära mig av er andra och öka intresset för språket, samt få en struktur, inte att alla skall starta sin egen skola eller forum där man har sin egen idé om hur det skall vara för då blir det till slut bara virrvarr och alla tröttnar till slut och ingen hittar något.


insayt

 

[Anonymius]

Jag mår bra
สบายดี
sabaj dii

Jag är upptagen
ผมยุ่ง
Phom joong

Det gör inget
ไม่เป็นไร
Maj penn rajj

Senare
ทีหลัง
Tii lang

Trevligt att träffas
ยินดีที่ได้รู้จัก
Jinn dii tii dajj roo djack

Det är detta jag menar Glimten
Det gör inget
ไม่เป็นไร
Maj penn rajj

Vad vill du säga med två jj och två nn, finns ingen logik i detta, jj och nn kan ju aldrig bli mer en j och n, i thai kan aldrig en konsonant utryckas mer en en konsonant, däremot vokaler har olika längd och uttal kort eller lång eller uttdragen eller stressad som det heter "kortkort", men konsonanter kan aldrig betonas på mer en ett sätt.

Så vad jag menar, vi måste ensas om ett sätt att "transkribera"!

insayt

 

[Anonymius]

Det är detta jag menar Glimten
Det gör inget
ไม่เป็นไร
Maj penn rajj

Vad vill du säga med två jj och två nn, finns ingen logik i detta, jj och nn kan ju aldrig bli mer en j och n, i thai kan aldrig en konsonant utryckas mer en en konsonant, däremot vokaler har olika längd och uttal kort eller lång eller uttdragen eller stressad som det heter "kortkort", men konsonanter kan aldrig betonas på mer en ett sätt.

Så vad jag menar, vi måste ensas om ett sätt att "transkribera"!

När du vill visa på betoning av ett ord gör man inte det genom at dubbla konsonanter, man gör det genom att i så fall dubbla vokaler, som aa, ee, ii, uu osv, aldrig konsonanter, en konsonant kan aldrig vara lång eller kort.

insayt

 

[Anonymius]

Här kan vi samla fraser och ord!

insayt

 

[trollet]

Tja Glimten!

Jag vill att du ska fortsätta som du började.

 

[Glimten]

Jättebra initiativ Glimten, detta har jag eftersökt att vi alla kan vara med om att utveckla vår kunskap om Thai, det jag inte tycker om är att vi startar en massa olika trådar om språket, varför inte skicka detta till mig så lägger vi in det i det nya forumet, på så sätt får vi allt samlat och det är lätt att hitta!

Sen vill jag att vi enas om hur vi skall "transkribera", att ha olika sätt att transkribera ställer bara till problem för uttalet, till slut vet ingen hur man skall uttala ett ord. Att lära sig ett språk som thai är lika mycket att lära sig "transkribering", vi kan inte ha olika sätt att presentera detta på för att några tycker så och andra tycker si.

Jättebra initiativ Glimten, detta har jag eftersökt att vi alla kan vara med om att utveckla vår kunskap om Thai, det jag inte tycker om är att vi startar en massa olika trådar om språket, varför inte skicka detta till mig så lägger vi in det i det nya forumet, på så sätt får vi allt samlat och det är lätt att hitta!

Sen vill jag att vi enas om hur vi skall "transkribera", att ha olika sätt att transkribera ställer bara till problem för uttalet, till slut vet ingen hur man skall uttala ett ord. Att lära sig ett språk som thai är lika mycket att lära sig "transkribering", vi kan inte ha olika sätt att presentera detta på för att några tycker så och andra tycker si.

Jag skapar en tråd där ni kan lägga in vad ni har och efteråt kategoriserar jag dem enligt vad frasen innehåller, t ex innehåller en fras ett prefix eller ett suffix, eller verb, adjektiv eller vad det nu kan vara, hur är frasen uppbyggd med mera!

Jag skapar en tråd nu, så kan ni använda den. Okey låter det bra?

Att bara slänga in fraser hit och dit, lär ingen utan att förklara hur frasen är uppbyggd, för då är vi tillbaka på ruta ett igen som det var innan, titta på det material som finns i språkhörnan, ett virrvarr av en massa som ingen förstår.

Varför jag vill att ni skall skicka det till mig är för då kan jag strukturera upp och kategorisera de olika fraser eller ord som ni vill skall finnas med, just för att det skall bli så lättillgängligt som det bara går.

Alla är välkomna att bidraga, ingen mer än jag skulle bli överlycklig av att ni bidrar, jag vet att alla här kan mer thai än ni anar och allt är välkommet!

Så in med allt ni har, jättebra tycker jag, jag själv är ingen allenarådande guru på något vis utan jag lär mig hela tiden och varför jag startade detta forum var just för att jag vill bidra med det jag kan, samt lära mig av er andra och öka intresset för språket, samt få en struktur, inte att alla skall starta sin egen skola eller forum där man har sin egen idé om hur det skall vara för då blir det till slut bara virrvarr och alla tröttnar till slut och ingen hittar något.


insayt

Att bara slänga in fraser hit och dit, lär ingen utan att förklara hur frasen är uppbyggd, för då är vi tillbaka på ruta ett igen som det var innan, titta på det material som finns i språkhörnan, ett virrvarr av en massa som ingen förstår.

Så in med allt ni har, jättebra tycker jag, jag själv är ingen allenarådande guru på något vis utan jag lär mig hela tiden och varför jag startade detta forum var just för att jag vill bidra med det jag kan, samt lära mig av er andra och öka intresset för språket, samt få en struktur, inte att alla skall starta sin egen skola eller forum där man har sin egen idé om hur det skall vara för då blir det till slut bara virrvarr och alla tröttnar till slut och ingen hittar något.


insayt

Du, man frågar inte först om hjälp för att få fart på forumet för att sen kritisera hur folk transkriberar och huruvida man förklarar meniningens uppbyggnad eller inte, då har du kommit fel då jag inte sitter och förklarar hur meningar är uppbyggda, jag skriver bara, men jag har en lösning på det, det är bättre att du sköter det själv så får du det som du vill ha det

 

[Glimten]

Vart lite fel med citeringen där

 

[ragnela]

Gnällgubbar!!

Alla (olika) initiativ när det gäller språket är BRA!

Bara skriv på, var och en efter sin fason.

 

[glimten66]

Att bara slänga in fraser hit och dit, lär ingen utan att förklara hur frasen är uppbyggd, för då är vi tillbaka på ruta ett igen som det var innan, titta på det material som finns i språkhörnan, ett virrvarr av en massa som ingen förstår.

Så in med allt ni har, jättebra tycker jag, jag själv är ingen allenarådande guru på något vis utan jag lär mig hela tiden och varför jag startade detta forum var just för att jag vill bidra med det jag kan, samt lära mig av er andra och öka intresset för språket, samt få en struktur, inte att alla skall starta sin egen skola eller forum där man har sin egen idé om hur det skall vara för då blir det till slut bara virrvarr och alla tröttnar till slut och ingen hittar något.


insayt

Du, man frågar inte först om hjälp för att få fart på forumet för att sen kritisera hur folk transkriberar och huruvida man förklarar meniningens uppbyggnad eller inte, då har du kommit fel då jag inte sitter och förklarar hur meningar är uppbyggda, jag skriver bara, men jag har en lösning på det, det är bättre att du sköter det själv så får du det som du vill ha det

Nej du gubbe kör på nu om inte annat så lär jag mig lite mer o det spelar ingen roll om man transkiberar olika jag själv tycker att det funkar bra som du gör , gör ju lika dant själv

Så in me mer nu

micke