Hjälp med mitt namn!

[Anonym]

Hejsan!

Mitt namn är Erik Krig, har frågat kompisar som är thailändare men ingen kan skriva, dom förstår bara thai, så är det nån som kan hjälpa mig med att få mitt namn, person nummer och mitt stjärntecken skrivet på thailändska?

Namn: Erik Kenth Krig
PersNr: 19830701
Stjärntecken: Kräfta

Tack på Förhand!

 

[Anonym]

Namn: Erik Kenth Krig
PersNr: 19830701
Stjärntecken: Kräfta

Kanske så här:

Erik - เอริค - Kolla gärna in debatten om Eva, för alternativt E.
Kenth - เคนท์ - Kommer att uttalas Ken, eftersom det inte fungerar med -nt i thai.
Krig - ครีก

ราศี - raasii - Stjärntecken
ราศีกรกฎ - raasii koorakot - Kräftan

Personnummer är inte det samma i Thailand som det är i Sverige.
I Sverige byggs ju personnumret på födelsedatum, i Thailand är det bara ett nummer och faktum är ju att du inte skrivit ditt personnummer ovan, utan bara födelsedatum. Så

หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน - Personligt id-nummer.
วันเกิด Födelsedag