Hjälp

[Anonym]

Vill bara säga att jag är imponerad av Mariannes Thaikunskaper Kan du översätta detta till Thai ??? 1. Jag är rik och singel 2. Jag blir galen här hemma 3. Jag måste möta dig snart 4. När jag möter dig så ska jag pussa dig länge 5. Hoppas du mår bra sötnos..Lycka till Marianne

 

[Anonym]

hej!!!

nu har du allt satt mig på pottkanten. jag är inte duktig på thai men jag är enveten och ämnar lära mig. jag gör ett försök men den som bäst kan det här är john-lennart. vi får vänta in honom. jag har tyvärr inte de rätta kunskaperna.

1ผมรวย/ ร่ำรวยและเป็นคนโสด

ผม รวย / ร่ำรวย และ เป็น คนโสด

pŏm ruay / râm ruay láe bpen kon sòht


ผมกลายเป็นบ้าเมื่ออยู่ที่บ้าน

ผม กลายเป็น บ้า เมื่อ อยู่ ที่ บ้าน

pŏm glaai bpen bâa mêua yòo thîi bâan


3ผมต้องการเจอกับเธออีกไม่นาน

ผม ต้องการ เจอกับ เธอ อีกไม่นาน

pŏm dtông gaan jer gap ter èek mâi naan


เม่อเวลา่พบกันผมจะจูบเธอนาน

เม่อ เวลา่ พบกัน ผม จะ จูบ เธอ นาน

mêr way-lâa póp gan pŏm jà jòop ter naan

5ผมหวังว่าเธอสบายดที่รัก ี

ผม หวังว่า เธอ สบายดี ที่รัก

pŏm wăng wâa ter sà-baai dee têe rák

marianne

 

[Anonym]

hej!!!

jag har varit i kontakt med john-lennart för att allt ska bli rätt. det finns vissa
saker som jag kommer att ändra på men hinner inte det just nu.


marianne

 

[Anonym]

hej!!!

nu är allt fixat. nu stämmer meningarna ovan.

marianne