Jag har funderingar på att skriva mitt namn på thai som en tatuering....(Madelene)

Status
Ej öppen för ytterligare svar.
A

Anonym

Gäst
Hej!

Jag har funderingar på att skriva mitt namn på thai som en tatuering....så att det blir korrekt är ju ett måste ;-)

Mitt namn är: Madelene

Tacksam för svar!!
 
A

Anonym

Gäst
Mitt namn........

Madelene = มะเดเล่น
็Hälsningar J-L
 
T

titanium79

Gäst
Mitt namn........

Madelene = มาเดลีน kanske :)

mvh,
Ja e inte FARANG :p
 
A

Anonym

Gäst
Mitt namn........

Hej,Med din stavning blir det engelskt uttal med i-ljud.
Hälsningar
J-L
 
A

Anonym

Gäst
jag hade skrivit så här...

:unibrow: Jag hade nog skrivit Madelene มะเดะเลี่ยน Ma-De-Lian - om du vill ha svenskt uttal
 
A

Anonym

Gäst
Mitt namn........

Egentligen inget att tjafsa om, men namnet Madelene har ju tre stavelser ma-de-len och [len] blir på thai เลน men eftersom det är lite fallande ljud i namnet valde jag เล่น
Hälsningar J-L
 
A

Anonym

Gäst
Mitt namn........

""John-Lennart Andersson" " sa:
Egentligen inget att tjafsa om, men namnet Madelene har ju tre stavelser ma-de-len och [len] blir på thai เลน men eftersom det är lite fallande ljud i namnet valde jag เล่น
Hälsningar J-L

Man ska vara lite försiktig med hur man återger romanska bokstäver till att bli thailändska bokstäver (och ljud) :confused: För att det kan ibland se korrekt stavat ut men när man sedan läser det så låter det helt fel.
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
Liknande trådar
Trådstartare Titel Forum Svar Datum
P Sjukvård i Thailand. Funderingar och erfarenheter Allmänt thailandforum 69
V Funderingar kring AirBnB Allmänt thailandforum 31
B Funderingar om sinsod Allmänt thailandforum 250
Lung-Nok Lung Noks funderingar Funderingar och betraktelser 42
Kycklingen Om forumet "Funderingar och betraktelser" Var god läs detta först. Funderingar och betraktelser 0
L Linetrivos funderingar om allt i thailand Allmänt thailandforum 9
S skuggans funderingar och frågor. Ordet är fritt 16
anubaan Anubaans funderingar eller kan vi någonsin förstå hur Thailändarna tänker. Allmänt thailandforum 38
A Funderingar kring mat Matprat (Thailändska köket) 1
A Politiska funderingar (Samlingstråd svensk politik) Ordet är fritt 48
Kycklingen funderingar Allmänt thailandforum 5
A funderingar Allmänt thailandforum 13
A funderingar om olika forum på vårt forum Allmänt thailandforum 17
A funderingar över resplan Thailändskt reseforum 6
Isan Lover Även Danmark slutar skriva ut inkomstbevis för visumansökningar. Expat i Thailand 20
Isan Lover Många barn i södra Thailand kan vare sig läsa eller skriva på Thai. Funderingar och betraktelser 74
nmax Får man skriva inlägg utan att registrera sig? Allmänt thailandforum 10
Långeman Skriva under sjukvårdsförsäkring för boende i TH. Allmänt thailandforum 2
Berralund Vad kan och kan vi inte skriva om? Allmänt thailandforum 2
Grannen Olsson Tävling: Vem blir sist att skriva i denna tråd? Ordet är fritt 1189
T Skriva på forumet. Ordet är fritt 60
A Skriva thailändska SMS Allmänt thailandforum 2
C Hjälp att översätta min hunds namn till thai. Och en fråga till, -kan man skriva thai lodrätt? Allmänt thailandforum 11
L Läsa och skriva Thailändska Språkhörnan 4
A Marianne vill du vara vänlig och skriva mitt namn på thai också? Språkhörnan 1
F Hjälp med att skriva i thai! Språkhörnan 12
A Skriva mitt namn? Språkhörnan 2
A Du som tänker skriva ett inlägg titta hit.... Allmänt thailandforum 0
S skriva thai hjälp Språkhörnan 2
A hur lär du dig läsa och skriva på thai Språkhörnan 6
A Kan man skriva så här? Språkhörnan 6
A skriva brev Språkhörnan 11
S Går det att skriva ut hela ordlistan Allmänt thailandforum 0
Isan Lover Länk till en serie vid namn “Good daughters of Isaan” . Allmänt thailandforum 4
S Vad har du fått för namn i Thailand Allmänt thailandforum 31
A Ditt namn på Thai Språkhörnan 14
A Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk. Allmänt thailandforum 123
andrejsdenruskige Namn på thai Språkhörnan 44
Långeman Aftonbladet har bytt namn!!!!! Allmänt thailandforum 9
J Mitt namn på thailändska? Språkhörnan 28
A Namn med titel i pass. Uppehållstillstånd och visum mm 8
G Sv: Mina "barn" vid namn Hoya - utveckling och framtid..... Allmänt thailandforum 11
A Bangkok, inte bara ett namn! Bangkok forum 19
A Namn betydelse eller betyder det inget?? Språkhörnan 65
A Thailändarnas namn på engelska ligalag! Språkhörnan 6
P Namn översättning Allmänt thailandforum 3
R Översättning av namn från thai Språkhörnan 8
A Min familjs namn på thai Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1

Liknande trådar

 
Topp