Jag ville bytte efternamn.

[Anonym]

Hej. Jag har en problem med papperna. Det var så här att i två år sedan har jag anmälat mig att förlänga pass och bytte efternamn ( för att jag har gifte mig här) i Göteborg och då sa personal där att jag måste anmäla mig i min Amphur som jag bo i Thailand. Hon skrev ut några papper för att jag ska ta med mig. I fjol åkte jag hem och skulle göra detta och de nekade att jag måste har papper som skriver ut från thai ambassat i stockholm och de måste översätta från svensk till thailänsk. Så det blev inte nån gjorde. När jag kom hem ringde jag till ambassad om detta och då måste jag åka till stockholm och fixas detta men det kostar för översätta är rund 4000 kronor. Var är detta? Om jag inte bytte efternamn i thailand. Vad hände då? Och har ni nån råd eller tips om detta?

 

[jpyllman]

Jag kommer bara ihåg att vi behövde papper för att få registrera att vi är gift i Thailand. Alltså det va ett papper man fick ut på ambasaden som säger att jag inte är gift någon annan stans. Det va på engelska och behövde översättas och stämplas av någon myndighet. Med det pappret kunde vi registrera giftemål och efter det bytte min fru efternamn i Thailand. Ambasaden skriver bara ut detta papper om man har bevis från sverige att man inte är gift med någon annan.