Kan man skriva så här?

[Anonym]

Idag är det fars dag.
Honom ska vi fira.

Kan man skriva så här?


วันนี่คือวันพ่อ
เขาฉลองจะทำ

wan nee kue wan por
kao cha-long ja tam

Det finns säkert många sätt och dem är jag intresserad av också

marianne

 

[Anonym]

วันนี่คือวันพ่อ eller enbart วันนี่วันพ่อ

Däremot kan man inte ställa "honom" först, så det blir
เรา จะ ฉลอง เขา

เราจะฉลองเขา

wan níi wan phâa

rao dja chalãang kháo

H-lsningar från en nyuppvaktad pappa J-L

 

[Anonym]

Tackar och bockar!

hoppas du har en underbar dag med familjen.

ha re gött
Marianne

 

[Shaowpanyaa]

วันนี่คือวันพ่อ eller enbart วันนี่วันพ่อ

Däremot kan man inte ställa "honom" först, så det blir
เรา จะ ฉลอง เขา

เราจะฉลองเขา

wan níi wan phâa

rao dja chalãang kháo

H-lsningar från en nyuppvaktad pappa J-L

วันนี้เป็นวันพ่อ เราจะจัดงานฉลอง vann ni bpäen vann pâa ra-o tjàh tjàtt ngaahn tjàh-lång

วันนี้เป็นวันพ่อ เราจะจัดงานฉลองให้คุณพ่อ vann ni bpäen vann pâa ra-o tjàh tjàtt ngaahn tjàh-lång hâj khon pâa
Idag är det fars dag.Honom ska vi fira.


Om den älskade faderssymbolen kan man säga så här...
วันที่ห้าธันวาคมเป็นวันพ่อ ปีนี้พระชนพรรษาครอบรอบ 80 ปี
vann ti hâah tann-vaah-kåm bpäen vann pâa bpi ni práh tjånn pann-săah khrâap râap 80 bpee =Den femte december är det landsfadern Kungens födelsedag,och fars dag för alla fäder.I år firas det åttioårskalas i landet.

Shaowpanyaa

 

[Anonym]

Hej Shaowpanya!

Det är intressant att se på olika sätt att säga samma sak.
Jag kände igen ngaahn men inte tjatt så jag checkade upp det och jag förstår ditt tankesätt.


Tack för att du visat intresset och för att jag fått möjlighet till att lära mig mer.

ha re gött
Marianne

Ps. Det är otroligt att kungen är 80 år gammal. Han ser mycket yngre ut. Då blir det väl en jättestor fest i december. Är det den 4 eller den 8 han fyller?
Jag kommer inte ihåg

 

[Anonym]

Hej Marianne,

Kungen fyller den 5e december ... vilket iofs Shaowpanyaa skrev ... men man kan ju inte se allt!

Ha det!

 

[Anonym]

Oj, då. Hur kunde jag missa det?

ha re gött

Marianne