Kan nån hjälpa mig att översätta dessa ord ?

Status
Ej öppen för ytterligare svar.
T

titanium79

Gäst
-แก้ปัญหาที่ปลายเหตุ
-ที่พึ่งพา(พิง)
-taskig
Tack på förhand.
 
S

Shaowpanyaa

Gäst
"titanium79 " sa:
-แก้ปัญหาที่ปลายเหตุ
-ที่พึ่งพา(พิง)
-taskig
Tack på förhand.
-แก้ปัญหาที่ปลายเหตุ =Hitta roten till problemet och rycka upp det med rötterna.

-ที่พึ่งพา (พิง) = Någon man kan lita på.

-taskig= ใจดำ tjaj dam / ใจร้าย tjaj ráahj

Tack på förhand= ขอบคุณล่วงหน้า kåpp kon lô-ang nâah

Shaowpanyaa=เจ้าปัญญา :wai:
 
T

titanium79

Gäst
tack så mycket. :wai:Shaowpanjaa.men e du svenk? :wai:
mvh,
jag e inte farang
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
Trådstartare Liknande trådar Forum Svar Datum
A Kan nån hjälpa mig läsa denna text på thai..? Språkhörnan 2
A nån som kan hjälpa? Språkhörnan 2
T Kan nån hjälpa mig? Allmänt thailandforum 7
S Nån som vet nån bra Thai/Svensk översättnings-app för telefon? Allmänt thailandforum 4
L Nån som vet vad Marianne har tagit vägen Språkhörnan 18
I Är det nån skillnad i pris på telefoner i Thailand mot för hemma? (Samsung s3 och s4 framförall Allmänt thailandforum 4
L Någon som vet om det blir nån thaiträff i Göteborg 2013 Allmänt thailandforum 2
R Är det nån som har dold IP-adress i Thailand Teknikrelaterat 11
A nån som vet vad det kostar att gifta sig med thai tjej Allmänt thailandforum 5
A är det nån som vet Språkhörnan 1
T Kan nån översätta detta ord? Språkhörnan 1
A hjälp mig nån så fort som möjligt Språkhörnan 1
A har nån hört talas om siamthaihouse Pattaya forum 0
A Del av alkohol och tobak skatten skall gå till att hjälpa äldre. Allmänt thailandforum 208
S Sponsring (Jag förväntas hjälpa tjejens familj i Thailand ekonomiskt) Allmänt thailandforum 305
Kycklingen Tips för att vi ska kunna hjälpa dig på bästa sätt Hjälp och tips samt förslag 0
Lara Croft FBI ska hjälpa thailändska polisen med brottsprofilering Thailändska Nyheter 0
A Kan någon hjälpa mig? Allmänt thailandforum 4
A kan någon hjälpa mig att översätta denna text från thai till svenska Allmänt thailandforum 0
A Kan någon hjälpa mig att översätta namn. Språkhörnan 0
A Jag skall göra en tatuering. Kan någon hjälpa mig att översätta namn till thai? Språkhörnan 28
A kan ni hjälpa med ideer för resan för 1 månad med 16 månad gammal bäbis? Thailändskt reseforum 11
A Finns det någon som vill hjälpa mig med Samhällkunskap om Demokrati? plz!! Allmänt thailandforum 9
A Kan någon hjälpa mig? Språkhörnan 8
A Kan någon hjälpa oss ??? Allmänt thailandforum 0
Grannen Olsson Hjälp oss översätta forumet till perfekt svenska Teknikrelaterat 17
R Översätta thailändskt tal till text Språkhörnan 3
R Någon som vill översätta? Språkhörnan 21
R Hjälp med översätta detta? Språkhörnan 5
A att översätta thai till svensk Språkhörnan 2
C Hjälp att översätta min hunds namn till thai. Och en fråga till, -kan man skriva thai lodrätt? Allmänt thailandforum 11
L Hjälp med att översätta vår hemsida! Språkhörnan 2
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 3
R översätta thai till eng Allmänt thailandforum 4
W skulle någon ev kunna översätta denna text? Språkhörnan 5
S översätta sms Språkhörnan 7
A Vill översätta min mans namn Språkhörnan 1
A Hjälp att översätta namn Språkhörnan 5
A HJÄLP MED ATT ÖVERSÄTTA TILL THAI Språkhörnan 0
A Översätta! Språkhörnan 2
A Jag skulle tycka att det vore kul med en enkel text att själv försöka översätta Språkhörnan 0
A översätta till svenska....tack Språkhörnan 0
A Översätta ett Thailändskt brev. Språkhörnan 4
Liknande trådar













































 
Topp