Läsa och skriva Thailändska

[Leif1]

Ja, det kan jag även om det ännu så länge sker på småskolenivå.

Men hur uttrycker jag denna mening på Thailändska: "Jag kan läsa och skriva Thailändska, men behöver lära mer"? Tror att jag har de rätta orden, men kan inte få ihop dem till en vettig mening. Det behöver inte vara en exakt översättning, bara innebörden framgår.

På förhand tack!
Leif

 

[Anonym]

อ่านและเขียนภาษาไทยได้แต่ต้องการเรียนรู้ดีกว่า

อ่าน และ เขียน ภาษาไทย ได้ แต่ ต้องการ เรียนรู้ ดีกว่า

àan láe kĭan paa-săa tai dâi dtàe dtông gaan rian róo dee gwàa

jag kan läsa o skriva thai men behöver lära mig mer..

gjort ett försök...

marianne

 

[Anonym]

ett nytt försök...

อ่านออกเขียนได้แต่ต้องการเรียนรู้ดีกว่า


อ่าน ออก เขียน ได้ แต่ ต้อง การ เรียน รู้ ดี กว่า

àan òk kĭan dâi dtàe dtông gaan rian róo dee gwàa

jag kan läsa o skriva men behöver lära mig mer

marianne

 

[Phirawan]

ฉันสามารถอ่านและเขียนภาษาไทยได้แต่ฉันยังต้องการเรียนรู้อีกมาก

 

[Leif1]

ขอบพระคุณครับ
Leif