Lite hjälp med de fyra elementen..

[Anonym]

Hej hej..
Första gången jag tittar in hit..

Någon som kan hjälpa mig översätta de "fyra elementen" till Thai.

Alltså:

Wind
Water
Fire
Earth

 

[Anonym]

Oj, förlåt.. såg inte i all hast att det fanns..
Men vind? hittar inte något på detta.. ?

Är det någon skillnad om man skriver dem som egna ord eller om de som i detta fallet står "tillsammans" och symbolerar de fyra elementen??

 

[Shaowpanyaa]

Tusen tack...

Så ลม kan man använda för både luft & vind utan att det feltolkas.?

อากาศ aah-gàaht=väder,luft,klimat,syre,ventilation o.s.v.... t.ex อากาศเย็น aah-gàaht jenn / อากาศหนาว aah-gàaht năa-o=kyligt i luften

ลม låmm=vindar,andedräkt o.s.v....t.ex ลมหนาว låmm năa-o =kyliga vindar
กระแสลม gràh-sää-låmm =luftström


Shaowpanyaa