lite thailändsk grammatik.

[humlae]

;D hejhej ;D
jo,det är så här att jag undrar lite över grammatiken (eller vad det nu hette).om man ska fråga "har du barn"?säger man då "khun mii dek,mai"? eller kanske "khun dek mii,mai"? eller kanske"dek khun mii,mai"? osv...

??? eller kanske ingetdera ??? glad för svar

tack

 

[Phirawan]

Hej humlae!

På thai säger vi : คุณมีลูกไหมครับ/ค่ะ khun mii log mai krap/kha.
ลูก log=barn

khun mii dek,mai"? är ok...rätt.

dek khun mii,mai =det finns två alternativ att säga 1: om du fråga någon har barn. 2: att någon fråga dig om du har en ung tjej nånstans.(fästän du har en tjej hemma) ;D

Börja alltid med คุณ ( khun) det är mycke trvligt! och seden มี eller verb!

det var allt för idag.
vänta på nästa fråga

/phirawan

 

[humlae]

tack så mycket
;D nu förstår jag mycket mer ;D vet du om nån har skrivit reglerna för "mai" i forumet?? ???
: om inte kanske du kan berätta :


tack igen

 

[Phirawan]

hej humleae!

vad menar du? att "mai" på thai betyda för nåt eller hur man kan användas ord mai=ไหม
ไหม menar du det ? om det är rätt fråga så man anväder "mai" när man vill veta,fråga,undra ..det kan man säga att "mai "är ett fråga tecken

คุณจะให้ผมไปรับไหม khun jaa hâi pôm pai rab mai =Vill du att jag ska komma och hämta dig?
คุณต้องการอาหารเพิ่มไหมครับ/ค่ะ khun dtông garn ar-harn pöm mai krap/kaa= Behöver ni mer mat?
vet ej om jag svarar rätt på din fråga/

phirawan

 

[Glimten]

Precis som Phirawan säger, I detta fall så används mai (ไหม) vid frågor.
Det finns inga regler angående ordet mai, bara 5 olika betydelser på ordet beroende på hur man utalar det

 

[humlae]

tack så mycket för hjälpen
det var precis vad jag behövde veta