Hej!
Jag har gjort motsatsen, d.v.s. tagit bort thai, kinesiska, m.m. på en W800i inköpt i Thailand och istället fått Svenska och en massa andra europeiska språk.
Det gjorde jag på en firma här i Sverige och det kostade 80:- om jag inte minns fel.
Jag tror inte att man skall gå till sin återförsäljare med detta, utan snarare till de lite mer ljusskyggare firmorna som sysslar med operatörsupplåsning och sådant. Om de kan fixa att byta från asiatiskt OS till europeiskt så borde de ju klara motsatsen.
Du blir nog tyvärr av med svenskan vid ett sådant byte, men engelskan finns alltid kvar.
Jag tror nämligen inte att det går att ladda valfria språk i OS:et, utan de kommer nog i paket. Asiatiska + engelska eller europeiska. Jag hoppas att jag har fel i detta, men det verkar tyvärr vara så.

/MacArthur