Önskar få översattill Thai...

[Anonym]

Hej
Min första resa till Thai, där jag sitter nu. Det är bara helt underbart land. Och nu önskar jag få hjälp med transkriberat av 3 namn Brita Kim Sonny
eftersom det har duktiga guldsmeder så skulle jag vilja få våra namn
som smycke. Lite tufft och ett evigt minne.
Tackar på förhand
Brita

 

[Anonym]

Hej! Ska försöka översätta, men vänta med och göra smyckena tills någon till här på chaimai översätter namnen, så det blir rätt!

Kim - คิ้ม
Brita - บรีทะ / บรีทา
Britta - บริทตะ
Sonny - ฃอนนี (uttalas Sonni), ฃอนนึ (sonny)

Är inte helt säker på "sonny"

Maria

 

[Anonym]

Tack Maria skall klippa och klistra så jag kan få tecknen med mig.
Soliga hälsningar från Phuket Thai