översätta sms

[sotan]

Finns det någon som kan översätta sms eller mail som jag får från thailand.
Sotan

 

[Anonym]

ja, vad är det för sms? vad står det?

 

[sotan]

det är sms från min flick vän som har svårt att uttrycka vissa saker på engelska så jag bad henne skriva på thai

 

[Anonym]

ja okej, men skriv meddelandet du fick av henne här på chaimai, hur ska vi annars hjälpa dig?

 

[sotan]

problemet är hur skriver jag det då det är i min mobil och jag kan inte skriva thai

 

[Anonym]

problemet är hur skriver jag det då det är i min mobil och jag kan inte skriva thai

Du kan ta ett foto av meddelandet och posta det här.

 

[sotan]

här är det
หนาต้องการให้คุณสบายใจหนาไม่มีแฟนต้องการเงินให้แม่เท่านั้น
tack på förhand

 

[Wanpen]

Hej Sotan
Din tjej har ingen kille i thailand, hon behöver pengar till sin mamma
(om jag har fått detta rätt översatt)