Översätta vissa dokument från thai till englska

[Vmikev]

Hej,
då jag bara hittade gamla trådar gällande detta så tänker jag att det är bra att få uppdaterad information. Kort, inför intervju för att flytta till mig i sverige så måste tjejen ha två dokument hon äger översatta till engelska (från thai). Mina frågor:

1. Är det godkänt om jag/hon mailar till en översättare och får det översatt, för att sedan printa ut det?

2. Är vilken online-översättare som helst godkänd att använda? Om inte, kan någon rekommendera någon sida vi kan använda?

Tack

 

[Captain Morgan]

1. Är det godkänt om jag/hon mailar till en översättare och får det översatt, för att sedan printa ut det?

Tror knappast det, om det gäller en intervju på svenska ambassaden så bör du ställa frågan till dem.
När jag översatte mina svenska betyg till engelska för att få arbetstillstånd i Thailand var jag tvungen att använda en godkänd översättare.