Översättning. Jag skulle vilja tatuera in min dotters namn. Hon heter Molly.

[puffan]

Hej!

Precis nyregistread som medlem här så hoppas jag har hittat rätt nu. Jag skulle vilja tatuera in min dotters namn. Hon heter Molly. Jag skulle vilja ha översättningen både vågrätt o lodrätt om det går.

Tack på förhand!

 

[Anonym]

Jag skulle nog vilja skriva Molly så här (det finns några varianter) men att skriva thai horisontalt fungerar inte på thai eftersom vokalerna kan skrivas före, efter, under eller över konsonanten.
Molly = โมะลิ
Mvh
John-Lennart

 

[Anonym]

Med utgångspunkt från John-Lennarts stavning så kan det se ut så här om man vill skriva det vertikalt

 

[puffan]

Hej!

Jättetack för era svar. Jag blev så glad =)). Snygg det blev oxå...Molly skrivet på thai.
John-Lennart skrev att det fanns fler alternativ. Hur ser dem ut eller tycker fler att detta är den bästa?

Supertack igen!

 

[Anonym]

om du tatuerar dig lodrätt skulle jag tro att du får många kommentarer om detta.

jag har tatuerat in mitt namn på ena axeln och det är väldigt kul när man är ute och går och så helt plötsligt hör man sitt eget namn och då hajar man till och när man sen svarar dem på thai att det stämmer så blir de alldeles paffa.

marianne

 

[puffan]

Hej M!

Jag har mitt eget namn tatuerat på ena underarmen o har fått en del kommentarer. Som du säger det är jätteroligt =). Första gången kunde jag inte förstå hur han visste vad jag hette men så kom jag på min tatuering.

Nu är det dax för min dotters namn tillsammans med en symbol på ryggen.

 

[alche]

mitt förslag är " โมลลิ่ "

mvh jon