översättning till thai

Status
Ej öppen för ytterligare svar.
K

ken1se

Gäst
hejsan!
jag skulle vilja ha hjälp att översättae en sångtext till thai? nån som kan och har tid ?
jag förstår att det tar tid och är svårt men hoppas nån kan hjälpa mig .ler!
Här är texten,

DET VACKRASTE
Det vackraste jag vet
är att se dej när du sover
där råder stilla frid
och jag glömmer både rum och tid


Du ligger här bredvid
och jag känner hur du andas
att älskas utav dej
är det vackraste för mej


Så sagolikt det är
att se morgondimman lätta
när mörkret sakta flyr
och att se hur dagen åter gryr


En kylig morgonbris
sakta sveper genom rummet
jag kryper tätt intill
lycklig för att du finns till

Stunder av stillhet
ett ögonblick av ro ibland
stunder av lycka
att bara ha varann


Det är en rikedom
att få älska och att älskas
vår kärleks varsamhet
är det vackraste jag vet


Det vackraste som finns
är att vara någon nära
när månen lyser klart
över skog och mark, så underbart


Du ligger här bredvid...

Stunder av stillhet...

Det är en rikedom
att få älska och att älskas
vår kärleks ärlighet
är det vackraste jag vet


Du ligger här bredvid...
 
A

Anonym

Gäst
Hej,

Jag tycker också denna sång är jättefin och hoppas någon har tid att övrsätta denna ... så jag kan ge den till min blivande ...

/Janne
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
Trådstartare Liknande trådar Forum Svar Datum
mackes Bra översättning (transkibering) mellan Thai och engelska Språkhörnan 7
R Översättning av namn från thai Språkhörnan 8
N Översättning till thai? Språkhörnan 3
T Översättning av Kiropraktiker och naprapat till Thai Allmänt thailandforum 0
A Översättning på Cassandra då jag ska tatuera in min dotters namn på Thai Språkhörnan 1
T Översättning från svenska till Thai Allmänt thailandforum 2
A översättning från svenska till thai Språkhörnan 0
A översättning från svenska till thai för tatuering Språkhörnan 1
A översättning av namn till thai Språkhörnan 1
R Översättning från thai till svenska Språkhörnan 10
A Översättning till thai (skola och politik) Allmänt thailandforum 0
A Översättning till Thai! Allmänt thailandforum 1
Kycklingen Översättning Språkhörnan 161
A Översättning nötallergi Språkhörnan 5
R Översättning av dokument Uppehållstillstånd och visum mm 5
T Hjälp med översättning av dok. Allmänt thailandforum 2
G Översättning av dokument till UT Uppehållstillstånd och visum mm 9
J Hjälp med översättning Allmänt thailandforum 0
A översättning till svenska Allmänt thailandforum 9
B översättning Språkhörnan 7
L översättning Språkhörnan 3
A Översättning utav låt Thailändsk kultur och traditioner 6
B översättning Språkhörnan 2
L allergi översättning Språkhörnan 4
H översättning av böcker Språkhörnan 2
A Översättning? Allmänt thailandforum 9
P Namn översättning Allmänt thailandforum 3
A Översättning av ordspråk Språkhörnan 3
A Översättning tack Allmänt thailandforum 4
F Hjälp med översättning Språkhörnan 1
A Översättning Allmänt thailandforum 2
A Skulle behöva hjälp med en översättning. Språkhörnan 3
P Översättning - Garn Språkhörnan 6
C Översättning Språkhörnan 4
A Hjälp med översättning till Tattoo Språkhörnan 2
A Översättning för tatuering Allmänt thailandforum 1
P Översättning Språkhörnan 2
R Översättning av thailändsk låt Språkhörnan 9
A En liten översättning tack! Språkhörnan 4
A Översättning av "Hem, ljuva hem" Språkhörnan 9
F Hjålp med översättning Språkhörnan 10
P Översättning. Jag skulle vilja tatuera in min dotters namn. Hon heter Molly. Språkhörnan 6
A Behöver en Översättning av detta Språkhörnan 0
A Översättning Språkhörnan 10
F Hjälp med översättning Språkhörnan 7
A översättning Språkhörnan 1
A Översättning Språkhörnan 2
A Översättning? Språkhörnan 1
A hjälp med översättning Språkhörnan 10
A Översättning av ordspråk Språkhörnan 2

Liknande trådar

 
Topp