Skuggigt thaimeddelande som bara syns i vissa lägen?

[Rolf]

Sitter med min bärbara i knät och fick då se att det står något i skuggstil bakom menyraden som börjar med, Starsida, Forum, Hjälp osv.
Ser ut som Thaibokstäver. Stämmer det??
I så fall vad står det ???
Syns bara när man vinklar skärmen i ett visst läge.

 

[Anonym]

Ahhh. ja just det!

Det står

รักใคร่กันดีไม่มีเหตุระหองระแหงหรือเหตุการณ์ใดที่ทำให้ร้าวรานใจ

Det betyder något i stil med

Vi älskar varandra. Vi grälar inte om någonting och det finns inget som kan skilja oss åt.

 

[Kycklingen]

Det var ett vackert ordspråk.

 

[Berralund]

Ahhh. ja just det!

Det står

รักใคร่กันดีไม่มีเหตุระหองระแหงหรือเหตุการณ์ใดที่ทำให้ร้าวรานใจ

Det betyder något i stil med

Vi älskar varandra. Vi grälar inte om någonting och det finns inget som kan skilja oss åt.

Det var ju passande, tjusigt. Du har lyckats bra med startsidan tycker jag!

 

[Rolf]

Det var ett vackert ordspråk.

Bra där ling, Du är en riktig poet, men misströsta inte för att du inte fick Nobelpriset. Det tilldelas ju bara folk över 70år så än är det inte för sent

 

[Anonym]

Tryck på tangent F5 två gånger så får du mer hemliga texter i bakgrunden. Ha ha!

 

[Rolf]

Du är en filur ling, man hinner ju inte se vad som står bakom fönstren, att det är kartor över Thailand det ser jag men resten sen ???

Försten som kan få fram texten som står dold, får inget pris men är duktig

 

[ano]

SV: Skuggigt thaimeddelande som bara syns i vissa lägen?

Här kan du se bakgrunden:
Tyvärr kan jag inte översätta, men det finns det nog någon annan som kan.

 

[Anonymius]

ขุดต้นไม้ต้นนั้นขึ้นมา ฉันจะเอาไปให้เพื่อน

khoot[sup]L[/sup] dtohn[sup]F[/sup] maai[sup]H[/sup] dtohn[sup]F[/sup] nan[sup]H[/sup] kheun[sup]F[/sup] maa[sup]M[/sup] chan[sup]R[/sup] ja[sup]L[/sup] ao[sup]M[/sup] bpai[sup]M[/sup] hai[sup]F[/sup] pheuuan[sup]F[/sup]

Gräv upp trädet, jag skall ge det till en vän!
(Handlar om att dela med sig av sin kunskap till sina vänner, ”Kunskapens träd”, gräv upp det med rötterna och dela med dig)

Så uppfattar jag det i alla fall!

ดีใจ = dee[sup]M[/sup] jai[sup]M[/sup] = Lycklig, glad

Mvh Peter

 

[Gazton]

Tack Peter! Du är en klippa. Om åskan går ska jag hålla dig i handen... Känns tryggt

 

[Rolf]

Tack ano och insayt, det vart ett hedrande första pris till er båda
Det är alltid kul att veta vad som döljer sej.
Så nu äe det baea att leta upp nästa dolda meddelande