SMILE

 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
A

Anonym

Gäst
Hej,

Jag har i tre år letat efter det som ska passa mig perfekt. Och idag fick jag vetenskapen om att Thailändska är en oerhört vackert språk.
Jag är ute efter hur man skriver SMILE på thailändska. Kan någon hjälpa mig med detta?

tack på förhand,
Rebecka
 
Jag är lite osäker om det är det engelska ordet "smile" som du vill ha trans-skriberat till thaitext eller om du vill ha den thailändska översättningen av ordet "le" så du vår båda.
Det vanliga ordet för "le" är ยิ้ม [jím] men ofta använder man en längre variant nämligen ยิ้มแย้ม jímjáem]. Som du skrev är thai ett vackert språk och ofta använder man en ännu längre variant som på engelska skulle bli "smile brightly" ยิ้มแย้มแจ่มใส [jímjáemdjàemsaj som låter väldigt fint med en blandning av höga och låga toner,
Smile = ไสมล์ [samaj] "l" blir stumt.
Mvh
John-Lennart
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
 
 
Tillbaka
Topp