Tatueringar med thai text till minne av tsunamin 2004

[Anonym]

Hej!
Jag skulle vilja veta vad "mot alla odds" heter pa thailändska eller om det finns nat motsvarande uttryck. Och aven vad "överlevare" eller "survivor" heter. Hur ser det ut i thailandsk text? Har funderat pa att tatuera in det i 2 ars minne fran tsunamin som jag overlevde mot alla odds.
Tacksam for hjalp!

Lisa

 

[Shaowpanyaa]

Hej!
Jag skulle vilja veta vad "mot alla odds" heter pa thailändska eller om det finns nat motsvarande uttryck. Och aven vad "överlevare" eller "survivor" heter. Hur ser det ut i thailandsk text? Har funderat pa att tatuera in det i 2 ars minne fran tsunamin som jag overlevde mot alla odds.
Tacksam for hjalp!

Lisa

เรื่องเหลือเชื่อ röang lö-a tjö-a=mot alla odds
ผู้รอดชีวิต poo råt tjii-vitt= överlevare

Shaowpanyaa