Thailändska nicknames

[realdexter]

Man hör ju många kortnamn på thailändska och nu sist en tjej som hette Pung... låter ju rätt kul för oss svenskar, eller hur?

Någon som vet vad det betyder på thai? Har fått för mig att kortnamnen oftast har någon form av betydelse.

 

[Phirawan]

Hej realdexter!

Kortnamn är inte specilla för oss


En familj kallas varandra med nicknames. När barn är födda brukar föräldrar

ge ett namn som de tycka om och passa med barn med kortnamn. Vi
använder det ofta med kompisar,släktingar

Sedan kan man söka ett riktig namn på kommun.

Pung på thailänska är Bi =ผึ้ง /hoppas att ni förstår vad jag menar mvh phirawan

 

[realdexter]

Tack för ditt svar Phirawan!

Jag uttryckte mig väldigt klantigt i mitt första inlägg..

Jag menade givetvis vad det thailändska namnet Pung skulle betyda översatt till svenska.

 

[Phirawan]

Hej igen!

No problem!

Jag är inte dukdig på svenska,men jag försöker lära mig från er.

Ha en trevlig kväll och Gott nytt år

/phirawan