Det här meddelandet låg på min skype i eftermiddags, från en thailändsk tjejkompis. Hon skrev det efter vi hade sagt hejdå och jag hade lämnat datorn.
Först stod det Pear med vanliga bokstäver och sen kom den thailändska frasen på raden under, direkt kopierad.