Vad har du fått för namn i Thailand

Snips

Medlem
Lite skojigt med att de har svårt för uttalet av våra svenska namn (som vi har för deras namn), man får lära sig att reagera på ett flertal benämningar när släktingarna ropar på en. :)
Så vad har du fått för namn, och har du nån rolig händelse i och med det att dela med dig?
 

Nam Falang

Forumveteran
Jag heter ju Stefan men det var tydligen för krångligt så uppe i byn heter jag kort o gott Fann.
Frugans släkting heter Ham så jag började kalla honom för pillevink :) Det tyckte dom andra släktingarna var jättekul så ibland kallar dom också honom för pillevink.
 

Matt82

Forumveteran
Mattias har varit lite jobbigt så blivit Matt för det mesta. Sen har det blivit ett par andra roliga beskrivningar av yngre thai. Thaikompisars dotter på 4(?) år första gången jag skulle leka med henne kallade mig den stora vita apan när vi var ute och klättrade vilket fick thailändarna att skratta riktigt mycket.
 

mats

Medlem
Frugan klarar inte Mats så där blir det gubbe.
I byn, falang såklart. Någon enstaka morbror som jag tränat lyckas snubbla sig till Mass.
Men som den opretentiöse man jag är så duger förstås alla tre namnen.
Jag skämtar inte, var in och frågade gumman alldeles nyss.
Matt trodde hon jag hette, va!!!
Hädanefter får @Matt82 lite namnkonkurrens av... just det @Matt62.
 

Samet

Forumräv
Jag och min storebror fick för 15 år sedan våra thailänska namn.

Moo lek och moo jai. Ganska logiskt då vi båda var vita eller rosa av solen, 190cm långa och allmänt stora samt helt renrakade på huvudet. Så likheten var stor.

Dessa namn har vi levt med sedan dess och på ön finns det inte många som vet vad jag egentligen heter utan jag går under namnet Moo lek.
 

Norrpilen

Aktiv medlem
Jag heter ju Stefan men det var tydligen för krångligt så uppe i byn heter jag kort o gott Fann.
Frugans släkting heter Ham så jag började kalla honom för pillevink :) Det tyckte dom andra släktingarna var jättekul så ibland kallar dom också honom för pillevink.
Också jag heter Stefan & även där blev det Fann eller Fan :) Och det vet dom nog ej är en svordom här hemma hos oss.
 

Nam Falang

Forumveteran
Också jag heter Stefan & även där blev det Fann eller Fan :) Och det vet dom nog ej är en svordom här hemma hos oss.
Nä det vet dom nog inte men dom uttalar Fann med kort A i alla fall så det låter inte som en svordom.

Efter mina första resor till Thailand, innan jag träffade frugan, blev jag kallad för Mr. Chang :oops:
På den tiden var jag smal så måste fått nicket på annat sätt :) Tycker då Fann är bättre ;)
 

Lung-Nok

Aktiv medlem
Lung Nok (farbror fågel) blev jag kallad av ett gäng ungar i södra Thailand för en oherrans massa år sedan. Antagligen för att de sett att jag fotograferade fåglar. Namnet kom dock att leva kvar och används nu av Thai både hemma och i Thailand. Extra roligt blev det när jag lärde mig skriva namnet på thai. Jag brukar alltid skriva in mig med smeknamnet när jag bor på mindre guesthouses o dyl. Vilket har fått till följd att jag där alltid blir igenkänd och har förenklat bokningen avsevärt. Sällan eller aldrig behöver jag visa passet på dessa ställen. Antar att jag är ökänd...555.
 

Nam Falang

Forumveteran
Lung Nok (farbror fågel) blev jag kallad av ett gäng ungar i södra Thailand för en oherrans massa år sedan. Antagligen för att de sett att jag fotograferade fåglar. Namnet kom dock att leva kvar och används nu av Thai både hemma och i Thailand. Extra roligt blev det när jag lärde mig skriva namnet på thai. Jag brukar alltid skriva in mig med smeknamnet när jag bor på mindre guesthouses o dyl. Vilket har fått till följd att jag där alltid blir igenkänd och har förenklat bokningen avsevärt. Sällan eller aldrig behöver jag visa passet på dessa ställen. Antar att jag är ökänd...555.
Och vilka bilder sen! Ett passande alias och vi bugar o bockar för alla vackra foton och historier vi bjuds på.
 
Trådstartare Liknande trådar Forum Svar Datum
Isan Lover Länk till en serie vid namn “Good daughters of Isaan” . Allmänt thailandforum 4
A Ditt namn på Thai Språkhörnan 14
A Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk. Allmänt thailandforum 123
andrejsdenruskige Namn på thai Språkhörnan 44
Långeman Aftonbladet har bytt namn!!!!! Allmänt thailandforum 9
J Mitt namn på thailändska? Språkhörnan 28
A Namn med titel i pass. Uppehållstillstånd och visum mm 8
G Sv: Mina "barn" vid namn Hoya - utveckling och framtid..... Allmänt thailandforum 11
A Bangkok, inte bara ett namn! Bangkok forum 19
A Namn betydelse eller betyder det inget?? Språkhörnan 65
A Thailändarnas namn på engelska ligalag! Språkhörnan 6
C Hjälp att översätta min hunds namn till thai. Och en fråga till, -kan man skriva thai lodrätt? Allmänt thailandforum 11
P Namn översättning Allmänt thailandforum 3
R Översättning av namn från thai Språkhörnan 8
A Min familjs namn på thai Språkhörnan 1
A Marianne vill du vara vänlig och skriva mitt namn på thai också? Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1
A Mitt namn på thai Språkhörnan 2
A Översätta mitt namn Språkhörnan 3
A namn... Språkhörnan 1
A Skriva mitt namn? Språkhörnan 2
A Namn Allmänt thailandforum 11
A Thailändska namn Allmänt thailandforum 2
A Namn Allmänt thailandforum 3
P Översättning. Jag skulle vilja tatuera in min dotters namn. Hon heter Molly. Språkhörnan 6
A mitt namn Språkhörnan 7
A Hur skrivs mitt namn Evelina på Thailändska, hade tänkt att tatuera det nästa gång Språkhörnan 4
A Namn transkriberat till Thai? Språkhörnan 2
A Översättning på Cassandra då jag ska tatuera in min dotters namn på Thai Språkhörnan 1
T Översättning Namn Språkhörnan 11
A Mitt namn !! Språkhörnan 5
A Tatuera in mitt namn "Arvid Nilsson" på thai Språkhörnan 1
A Vill översätta min mans namn Språkhörnan 1
A Hjälp med översättning av namn Språkhörnan 1
A Översättning mitt namn Språkhörnan 2
A Namn på Thailändska Språkhörnan 0
A HJÄLP MED NAMN Språkhörnan 3
A mitt namn på thai Språkhörnan 1
E Mitt namn Språkhörnan 3
A Hjälp att översätta namn Språkhörnan 5
A översättning av namn till thai Språkhörnan 1
L Våra namn på Thailändska Språkhörnan 4
A Namn i lexikonet Språkhörnan 2
A Tatuera in mina 2 barns namn på thai. Språkhörnan 18
A Kan någon hjälpa mig att översätta namn. Språkhörnan 0
A SVar till : Letar du efter ditt namn transkriberat till Thai Språkhörnan 18
A Jag skall göra en tatuering. Kan någon hjälpa mig att översätta namn till thai? Språkhörnan 28
A Hjälp med översättning av namn till thailändska Allmänt thailandforum 2
A bra thai namn?? Allmänt thailandforum 1

Liknande trådar

 
Topp