Vill översätta min mans namn

 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
A

Anonym

Gäst
Hej! Jag skulle vilja ha en översättning på min mans namn. Han heter Harald och jag har fått två olika förslag. Vad jag har förstått drar man ihop de två sista bokstäverna till ett ljud (ld), eller?
 
Hej,
som du har märkt finns det olika sätt att skriva. Jag skulle vilja föreslå följande: ฮอรัล์ด Det kommer attt uttalas "Harad" eftersom thai inte kan två slutljud. Bokstaven "l" uttalas dessutom "n" i slutet av ett ord, så därför har jag satt ett lite märke över "l" som visar att det inte ska uttalas.
Mvh
John-Lennart
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
 

Liknande trådar

V
Översätta vissa dokument från thai till englska
Svar
0
Visningar
443
Vmikev
V
Grannen Olsson
Hjälp oss översätta forumet till perfekt svenska
Svar
17
Visningar
3 K
Kycklingen
Kycklingen
R
Översätta thailändskt tal till text
Svar
3
Visningar
2 K
Anonymius
A
R
Någon som vill översätta?
2
Svar
21
Visningar
2 K
Anonymius
A
R
  • Låst
Hjälp med översätta detta?
Svar
5
Visningar
1 K
Relaxad
R
A
  • Låst
att översätta thai till svensk
Svar
2
Visningar
2 K
Sodom
S
C
  • Låst
Hjälp att översätta min hunds namn till thai. Och en fråga till, -kan man skriva thai lodrätt?
Svar
11
Visningar
3 K
Anonym
A
L
  • Låst
Hjälp med att översätta vår hemsida!
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Översätta mitt namn
Svar
1
Visningar
1 K
pa_sak
P
A
  • Låst
Översätta mitt namn
Svar
1
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Översätta mitt namn
Svar
3
Visningar
2 K
Wanpen
W
R
  • Låst
översätta thai till eng
Svar
4
Visningar
2 K
pa_sak
P
W
  • Låst
skulle någon ev kunna översätta denna text?
Svar
5
Visningar
2 K
whitepointer67
W
A
  • Låst
kan någon hjälpa mig att översätta denna text från thai till svenska
Svar
0
Visningar
2 K
Anonym
A
S
  • Låst
översätta sms
Svar
7
Visningar
2 K
Wanpen
W
A
  • Låst
Hjälp att översätta namn
Svar
5
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
HJÄLP MED ATT ÖVERSÄTTA TILL THAI
Svar
0
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Översätta!
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Kan någon hjälpa mig att översätta namn.
Svar
0
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Jag skall göra en tatuering. Kan någon hjälpa mig att översätta namn till thai?
2
Svar
28
Visningar
6 K
Anonym
A
A
  • Låst
Jag skulle tycka att det vore kul med en enkel text att själv försöka översätta
Svar
0
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
översätta till svenska....tack
Svar
0
Visningar
2 K
Anonym
A
T
  • Låst
Kan nån översätta detta ord?
Svar
1
Visningar
2 K
Shaowpanyaa
S
T
  • Låst
Kan nån hjälpa mig att översätta dessa ord ?
Svar
2
Visningar
2 K
titanium79
T
A
  • Låst
Översätta ett Thailändskt brev.
Svar
4
Visningar
2 K
Anonym
A
Isan Lover
Länk till en serie vid namn “Good daughters of Isaan” .
Svar
4
Visningar
5 K
Isan Lover
Isan Lover
S
Vad har du fått för namn i Thailand
2
Svar
31
Visningar
2 K
Johan78
J
A
Ditt namn på Thai
Svar
14
Visningar
3 K
Anonymius
A
A
Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk.
5 6 7
Svar
123
Visningar
12 K
magunnar
magunnar
andrejsdenruskige
Namn på thai
2 3
Svar
44
Visningar
5 K
suriya
suriya
Långeman
  • Låst
Aftonbladet har bytt namn!!!!!
Svar
9
Visningar
1 K
Anonym
A
J
  • Låst
Mitt namn på thailändska?
2
Svar
28
Visningar
6 K
suriya
suriya
A
  • Låst
Namn med titel i pass.
Svar
8
Visningar
3 K
Anonym
A
G
  • Låst
Sv: Mina "barn" vid namn Hoya - utveckling och framtid.....
Svar
11
Visningar
2 K
glimten66
G
A
  • Låst
Bangkok, inte bara ett namn!
Svar
19
Visningar
7 K
Anonymius
A
A
  • Låst
Namn betydelse eller betyder det inget??
2 3 4
Svar
65
Visningar
16 K
Anonym
A
A
  • Låst
Thailändarnas namn på engelska ligalag!
Svar
6
Visningar
3 K
Anonymius
A
P
  • Låst
Namn översättning
Svar
3
Visningar
3 K
Anonym
A
R
  • Låst
Översättning av namn från thai
Svar
8
Visningar
4 K
Glimten
Glimten
A
  • Låst
Min familjs namn på thai
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Marianne vill du vara vänlig och skriva mitt namn på thai också?
Svar
1
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Mitt namn på thai
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
namn...
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Skriva mitt namn?
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Namn
Svar
11
Visningar
2 K
Glimten
Glimten
A
  • Låst
Thailändska namn
Svar
2
Visningar
10 K
Anonym
A
A
  • Låst
Namn
Svar
3
Visningar
1 K
Anonym
A
P
  • Låst
Översättning. Jag skulle vilja tatuera in min dotters namn. Hon heter Molly.
Svar
6
Visningar
2 K
alche
A
A
  • Låst
mitt namn
Svar
7
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Hur skrivs mitt namn Evelina på Thailändska, hade tänkt att tatuera det nästa gång
Svar
4
Visningar
2 K
Anonym
A
 
Tillbaka
Topp