L
linda75
Gäst
Hej alla nya vänner!
JAG är adopterade från Bangkok som bebis. I vuxen ålder har jag försökt att leta efter min släkt, vilket har varit ett svårt och hårt arbete. Vi hade endast min födelseattest ATT gå efter. Vi började med ATT resa ner för ATT söka upp denna kvinna som stod som mamma på arresten. Kvinnan var verkligen otroligt lik MIG. Vi tog ett DNA-prov på henne, stannade några dagar och grät floder tillsammans. Väl hemma i Sverige visade provsvaret ATT kvinnan var en nära släkting till MIG. JAG kommer från en thaimuslimsk släkt. ATT få ett negativt svar när JAG hade hoppats så mycket var nästan omöjligt ATT orka ta. JAG grät i veckor och kände ATT vi måste åka ner och träffa denna släkting igen.
2:a gången vi kom ner kom vi tillsammans med en manlig tolk, vilket visade sig vara helt misslyckat. Kvinnan ( Habsoh) talade knappt alls. När vi 3:é gången kom med en kvinnlig tolk öppnade kvinnan upp sig och vi fick veta ATT hon var släkting till mina föräldrar. Min mamma och pappa bodde tillsammans i Bangkok på 70-talet samtidigt som min pappa Josup hade en annan fru. Tillsammans med henne hade Han 7 barn. Min pappas bästa vän mindes Josup och min mamma Am-Pai väl. Vi reste för ATT träffa barnmorskorna som var med vid min födsel och det blev ett kärt återseende. Det visade sig ATT JAG blev stulen från byn mitt på dagen när båda mina föräldrar jobbade. Barnmorskan som passade MIG blev nedslagen, och då hon vaknade var JAG borta. Allt hon fick veta var ATT JAG skulle iväg med flyg till nya föräldrar. Det blev många lyckotårar fällda den dagen hon åter fick se MIG igen.
Tyvärr var min pappa död. Han och min mamma började bråka mycket efter ATT JAG försvann, och min pappa flyttade tillbaka till sln första hustru.
MIn pappas bäste vän Jagat visste dock var mina övriga släktingar bodde så vi för dit.
Där fann JAG 7 st syskon och två mostrar. JAG har sedan dess rest fram och tillbaka varje år, ibland 2 ggr per år för ATT lära känna min muslimska syster som står MIG närmast i ålder. De lever i den fattigaste slummen du kan tänka dig. Detta är en enormt förkortad verision av letandet, så den som undrar över något mer är välkommen ATT fråga.
Nu om en vecka kommer min syster och hennes yngsta dotter hit på besök i ett halvår. Min undran är: hon kan inte engelska och JAG kan inte thai!
Finns det någon snäll människa som skulle kunna hjälpa oss med tolkning?
Vi bor i Uddevalla, men kan gärna köra en bra bit för ATT få hjälp med det viktigaste. Finns det någon som kan thai som kan översätta våra mail till varandra? JAG har inga erfarenheter av sånt här. Har heller aldrig hört talas om någon som hittat sin släkt och sedan bjudit hit dem.
Tacksam för alla svar och hjälp JAG/ VI kan få!
Kramar Linda
JAG är adopterade från Bangkok som bebis. I vuxen ålder har jag försökt att leta efter min släkt, vilket har varit ett svårt och hårt arbete. Vi hade endast min födelseattest ATT gå efter. Vi började med ATT resa ner för ATT söka upp denna kvinna som stod som mamma på arresten. Kvinnan var verkligen otroligt lik MIG. Vi tog ett DNA-prov på henne, stannade några dagar och grät floder tillsammans. Väl hemma i Sverige visade provsvaret ATT kvinnan var en nära släkting till MIG. JAG kommer från en thaimuslimsk släkt. ATT få ett negativt svar när JAG hade hoppats så mycket var nästan omöjligt ATT orka ta. JAG grät i veckor och kände ATT vi måste åka ner och träffa denna släkting igen.
2:a gången vi kom ner kom vi tillsammans med en manlig tolk, vilket visade sig vara helt misslyckat. Kvinnan ( Habsoh) talade knappt alls. När vi 3:é gången kom med en kvinnlig tolk öppnade kvinnan upp sig och vi fick veta ATT hon var släkting till mina föräldrar. Min mamma och pappa bodde tillsammans i Bangkok på 70-talet samtidigt som min pappa Josup hade en annan fru. Tillsammans med henne hade Han 7 barn. Min pappas bästa vän mindes Josup och min mamma Am-Pai väl. Vi reste för ATT träffa barnmorskorna som var med vid min födsel och det blev ett kärt återseende. Det visade sig ATT JAG blev stulen från byn mitt på dagen när båda mina föräldrar jobbade. Barnmorskan som passade MIG blev nedslagen, och då hon vaknade var JAG borta. Allt hon fick veta var ATT JAG skulle iväg med flyg till nya föräldrar. Det blev många lyckotårar fällda den dagen hon åter fick se MIG igen.
Tyvärr var min pappa död. Han och min mamma började bråka mycket efter ATT JAG försvann, och min pappa flyttade tillbaka till sln första hustru.
MIn pappas bäste vän Jagat visste dock var mina övriga släktingar bodde så vi för dit.
Där fann JAG 7 st syskon och två mostrar. JAG har sedan dess rest fram och tillbaka varje år, ibland 2 ggr per år för ATT lära känna min muslimska syster som står MIG närmast i ålder. De lever i den fattigaste slummen du kan tänka dig. Detta är en enormt förkortad verision av letandet, så den som undrar över något mer är välkommen ATT fråga.
Nu om en vecka kommer min syster och hennes yngsta dotter hit på besök i ett halvår. Min undran är: hon kan inte engelska och JAG kan inte thai!
Finns det någon snäll människa som skulle kunna hjälpa oss med tolkning?
Vi bor i Uddevalla, men kan gärna köra en bra bit för ATT få hjälp med det viktigaste. Finns det någon som kan thai som kan översätta våra mail till varandra? JAG har inga erfarenheter av sånt här. Har heller aldrig hört talas om någon som hittat sin släkt och sedan bjudit hit dem.
Tacksam för alla svar och hjälp JAG/ VI kan få!
Kramar Linda
