ขอความกรุณาคนที่พอจะรู้เรื่องความเเตกต่างของภาษาไทยกับภาษาสวีเดนด้วยนะคะ :)

[Suda_love]

เพื่อนคนสวีเดนอยากจะรู้ว่า ความเเตกต่างของภาษาไทยกับภาษาสวีเดนมีการเเตกต่างกันมากเเค่ไหน ใช้สระ หรือพยัญชนะเหมือนกันยังไง เเล้วคนไทยเวลาเรียนภาษาสวีเดน จะมีข้อผิดพลาดอะไรกันมากที่สุด มันยากกว่าภาษาไทยมากน้อยเเค่ไหน เเละภาษาไทยกับภาษาสวีเดนมันมีอะไรที่เหมือนกันบาง การใช้ไวยากรณ์เป็นอย่างไหร่ เเตกต่างกันมากเเค่ไหน กรุณาด้วยนะคะคนที่รู้ เพราะว่าดิฉันไม่ค่อยจะรู้ภาษาสวีเดนมากเท่าไหร่ เลยไม่สามารถที่จะอธิบายให้เขาเข้าใจได้
HvM
SuSu

 

[Suda_love]

สวีเดนยากจัง

สวีเดนทำไมยากจัง

 

[Wanpen]

จริง ๆ แต่คุณต้องค้นหาความสงบของคุณและความสามัคคี
ฉันหวังว่าขวา

 

[Suda_love]

เขียนอะไรคะ ไม่เข้าใจ ;D

 

[Bergamot]

เพื่อนคนสวีเดนอยากจะรู้ว่า ความเเตกต่างของภาษาไทยกับภาษาสวีเดนมีการเเตกต่างกันมากเเค่ไหน ใช้สระ หรือพยัญชนะเหมือนกันยังไง
:::
ให้เขาติดต่อดิฉันผ่าน www.thaitolk.nu นะคะ โทรมาแล้วจะช่วยตอบคำถามให้ค่ะ
:::

เเล้วคนไทยเวลาเรียนภาษาสวีเดน จะมีข้อผิดพลาดอะไรกันมากที่สุด มันยากกว่าภาษาไทยมากน้อยเเค่ไหน
:::
เคยทำรายงานเรื่องนี้อยู่ ชื่อหัวข้อว่า
Svårigheter i svenskt uttal för thailändare.
ดูสรุปได้ที่เว็บ
http://www.thaitolk.nu/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=6

หากต้องการรายงานฉบับเต็มให้เมล์มาตามที่อยู่ในเว็บนะคะ แต่ว่าช่วงนี้ยุ่งๆ อาจจะตอบช้าค่ะ

:::

เเละภาษาไทยกับภาษาสวีเดนมันมีอะไรที่เหมือนกันบาง การใช้ไวยากรณ์เป็นอย่างไหร่ เเตกต่างกันมากเเค่ไหน กรุณาด้วยนะคะคนที่รู้ เพราะว่าดิฉันไม่ค่อยจะรู้ภาษาสวีเดนมากเท่าไหร่ เลยไม่สามารถที่จะอธิบายให้เขาเข้าใจได้

:::
เต็มใจตอบค่ะ แต่ว่าไม่ค่อยมีเวลา เลยไม่สามารถตอบอย่างละเอียดในกระทู้ได้ค่ะ

ปรารถนาดี
มะกรูด