Du är på god väg att bli thai när...

[Grannen Olsson]

-Du frågar din vän "Har du ätit ännu?"

 

[Glimten]

- Vart ska du gå?

 

[Berralund]

När du kan äta en Som Tam som är nästan lika stark som när thai äter den. Bortsett från Plaraa då kanske.

 

[Glimten]

Den ruttna fisken kan man avstå

 

[Krister]

Det stämmer, den första frågan man ger sin vän är om den har ätit.

Om någon okänd går förbi och du och din familj sitter och äter så är det också regel att man skall ropa "kom och ät!"
Om det skulle hända dig att du får ett sånt rop så SKALL man svara att "Jaaa, tack!" MEN man skall fortsätta att gå förbi...
Om man skulle verkligen gå in och sätta sig och äta med en vilt främmande familj så är det extremt oartigt... dom tappar ansiktet..
Men det finns undantag och det är om det är en farang som inte förstår bättre och dom som äter eller dricker är extremt på lyran och pratglada.
Om det skulle hända, för att du inte skall tappa anseendet totalt, så ge någon ett par hundringar och spring o köp några chang eller archa, och så vips har du fått ett helt gäng med polare för livet.

 

[Krister]

sorry jag glömde lägga till en wink..

 

[JBK.Ltd.]

Om jag har fattat det hela med thaispråket, så kan man istället för"Sawadee krap/kha" säga till en nära vän/släkting "kin khao" och det skulle då bli ett enkelt HEJ i vår mening, man frågar helt enkelt om han/hon har ätit eller vill ha något.
Det är väl lite som @Grannen Olsson frågade efter...

 

[Anonym]

Det är ju just en fråga ? I alla fall om denna samtidigt ställer det som en fråga ( mai). Kan inte få detta till ett hej , utan helt enkelt deras sätt att visa artighet , de vill ej heller med detta ha dig som matgäst ..(som någon tidigare skrev ). Som min hustru säger (Thai style)

 

[Krister]

Det är ju just en fråga ? I alla fall om denna samtidigt ställer det som en fråga ( mai)

grannen menar nog. kin khao leu jang? vilket betyder har du/ni ätit?

 

[b-tung]

När alla bestämda och bokade tider du har gjort, inte har någon bestämd tidsform!!