เเปลให้อีกหน่อยค่ะ

[Anonym]

ไขมันและน้ำมัน จะให้สารอาหารประเඦnbsp;ทไขมันมาก จะให้พลังงานแก่ร่างกาย ทำให้ร่างกายเจริญเติบโต ร่างกายจะสะสมพลังงานที่ได้จากหมู่นี้ไว้ใต้ผิวหนังตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย เช่น บริเวณสะโพก ต้นขา เป็นต้น
ไขมันที่สะสมไว้เหล่านี้ จะให้ความอบอุ่นแก่ร่างกาย และให้
พลังงานที่สะสมไว้ใช้ในเวลาที่จำเป็นระยะยาว อาหารที่สำคัญ ได้แก่ ไขมันจากสัตว์ เช่น น้ำมันหมู ไขมันที่ได้จากพืช เข่น กะทิมะพร้าว น้ำมันรำ น้ำนมถั่วเหลือง น้ำมันปาล์ม เป็นต้น นอกจากนั้นจะมีไขมันที่แทรกอยู่ในเนื้อสัตว์ต่าง ๆ ด้วย

ไขมัน เป็นสารอาหารที่ให้พลังงานในการเจริญเติบโต เป็นพลังงานสะสมในรูปของไขมัน เป็นพลังงานสำหรับการใช้แรงงาน นอกจากนั้นไขมันยังช่วยปกป้องร่างกายและอวัยวะต่าง ๆ และให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายด้วย

แหล่งอาหารที่ให้ไขมัน ได้แก่ ไขมันจากสัตว์ เช่น หมู ไก่ ปลา และไขมันจากพืช เช่น มะพร้าว น้ำมันถั่วเหลือง น้ำมันข้าวโพด หรือน้ำมันปาล์ม

เเบบว่าตอนนี้กำลังเรียนเรื่องนี้อยุ่ค่ะ ไม่ค่อยเข้าจัยค่ะ Tack så mycket Ka

 

[Shaowpanyaa]

ไขมันและน้ำมัน จะให้สารอาหารประเฦnbsp;ทไขมันมาก จะให้พลังงานแก่ร่างกาย ทำให้ร่างกายเจริญเติบโต ร่างกายจะสะสมพลังงานที่ได้จากหมู่นี้ไว้ใต้ผิวหนังตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย เช่น บริเวณสะโพก ต้นขา เป็นต้น
ไขมันที่สะสมไว้เหล่านี้ จะให้ความอบอุ่นแก่ร่างกาย และให้
พลังงานที่สะสมไว้ใช้ในเวลาที่จำเป็นระยะยาว อาหารที่สำคัญ ได้แก่ ไขมันจากสัตว์ เช่น น้ำมันหมู ไขมันที่ได้จากพืช เข่น กะทิมะพร้าว น้ำมันรำ น้ำนมถั่วเหลือง น้ำมันปาล์ม เป็นต้น นอกจากนั้นจะมีไขมันที่แทรกอยู่ในเนื้อสัตว์ต่าง ๆ ด้วย

ไขมัน เป็นสารอาหารที่ให้พลังงานในการเจริญเติบโต เป็นพลังงานสะสมในรูปของไขมัน เป็นพลังงานสำหรับการใช้แรงงาน นอกจากนั้นไขมันยังช่วยปกป้องร่างกายและอวัยวะต่าง ๆ และให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายด้วย

แหล่งอาหารที่ให้ไขมัน ได้แก่ ไขมันจากสัตว์ เช่น หมู ไก่ ปลา และไขมันจากพืช เช่น มะพร้าว น้ำมันถั่วเหลือง น้ำมันข้าวโพด หรือน้ำมันปาล์ม

เเบบว่าตอนนี้กำลังเรียนเรื่องนี้อยุ่ค่ะ ไม่ค่อยเข้าจัยค่ะ Tack så mycket Ka

Hej Suda,
Hoppas detta hjälper dig en del... ;D

Fetter och matoljor innehåller höga halter fettsyror som ger oss energi och bygger upp kroppen.Energin som tillförs kroppen från dessa energikällor lagras som fett under huden på olika platser runt om på kroppen,t.ex på höfterna och låren.Kroppsfettet som har lagrats på kroppen som massa ger energi för att värma upp kroppen till normaltemperatur.Denna energikälla av lagrat fett används också av kroppen vid långvarigt arbete.
Viktiga källor där kroppen kan få tillgång till dessa fettsyror är kosumtion av födoämnen med t.ex animaliska fetter som isterflott,vegetariska oljor som kokosnötsolja,risolja,soja-olja,palmolja o.s.v.Förutom dessa källor får vi också i oss dessa fettsyror genom att äta olika kötträtter som ju innehåller animaliskt fett.
Fettsyror ger oss energi för tillväxt..Den lagras i kroppen som fettceller.Denna energi gör att vi kan utföra arbete.Förutom att fettet är en en energikälla så insulerar det också kroppen och organen som en sorts skyddande sköld,som även ger värme.
Födoämnen som är rika i fettsyror är animaliska produkter som kött... t.ex fläskkött,kyckling och fisk,och även vegetariska oljor som kokosnötolja,soja-olja,majsolja eller palmolja.

m.v.h.
Shaowpanyaa

 

[Bergamot]

Khun Shaowpanyaa

Du är så snäll och kunnig. Hur ska vi klara oss utan dig?
Jag tycker det är mkt värdefullt att lära mig av dina översättningar...

Magrood

 

[Shaowpanyaa]

Khun Shaowpanyaa

Du är så snäll och kunnig. Hur ska vi klara oss utan dig?
Jag tycker det är mkt värdefullt att lära mig av dina översättningar...

Magrood

Tack för alla dom snälla orden Khun Magrood.

Det är jättetrevligt att du finns här på forumet och lyser upp vår omgivning med din personlighet som alltid verkar utstråla både svensk vänlighet och thailändsk น้ำใจ...samtidigt som dina strålande kunskaper i både Thai och Svenska ju är så väldigt hjälpsamma när det gäller att belysa även dom dunklaste punkterna i Thaispråket.

Tack för din närvaro här Khun Magrood.

m.v.h.
Shaowpanyaa

 

[Bergamot]

Hej...

Jag tycker det är trevligt att vara här också. Att man hjälps åt.
Att dela mig sig kunskaper är bland de bästa man kan ge andra.
Jag har fått mycket hjälp från nätet och från andra människor - därför vill jag gärna hjälpa andra när jag får chanser.

Jag beundrar er som hållit på här och svarat på frågor efter frågor.

Jag vill inte vara med i någon konflikt.
Jag hade tänkt att hålla mig utanför konflikten.
Ni kanske vet att th-are inte gillar konflikter åtminstone öppen konflikt.

Men jag känner mig förtvivlad när tråd efter tråd blir låsta och jag inte kan skriva och diskutera. Det är inget jag dör av na ka. Men det gör mig fundersam - vad är det som är så farligt?

- Ok, vi lämnar detta nu. Jag tror inte jag orkar bry mig mer. Har fått sagt vad jag ville säga.

---
Khun Shaowpanya

Det är roligt med att ta en känd film, bok eller historia som jämförelse.
Problemet är bara att jag som th-are inte delar samma historier som ni.
He he he.
Det är ingen kritik na ka, bara att konstatera.

Jag minns när jag gick i skolan med elever från andra länder. Det flesta kom från Europa. När de pratade vissa självklara saker inom kristendomen eller inom europa kände jag mig helt ??? ??? ???.

Jag fattade ingenting.
He he he.
Men det var intressant ändå.

Minns också när jag läste en av Jonas Gardells böcker. Jag var tvungen att slå upp många saker när det gäller typ kända citat, låtar, tv-programm från 70-talet. Jag har ju inte samma bakgrund som svenskar.

Hälsningar
Magrood

P.s. Jag har knappt skrivit något nyttigt här. Har mest gett gam lang jai till goda människor.

 

[Shaowpanyaa]

Hej...

Jag tycker det är trevligt att vara här också. Att man hjälps åt.
Att dela mig sig kunskaper är bland de bästa man kan ge andra.
Jag har fått mycket hjälp från nätet och från andra människor - därför vill jag gärna hjälpa andra när jag får chanser.

Jag beundrar er som hållit på här och svarat på frågor efter frågor.

Jag vill inte vara med i någon konflikt.
Jag hade tänkt att hålla mig utanför konflikten.
Ni kanske vet att th-are inte gillar konflikter åtminstone öppen konflikt.

Men jag känner mig förtvivlad när tråd efter tråd blir låsta och jag inte kan skriva och diskutera. Det är inget jag dör av na ka. Men det gör mig fundersam - vad är det som är så farligt?

- Ok, vi lämnar detta nu. Jag tror inte jag orkar bry mig mer. Har fått sagt vad jag ville säga.

---
Khun Shaowpanya

Det är roligt med att ta en känd film, bok eller historia som jämförelse.
Problemet är bara att jag som th-are inte delar samma historier som ni.
He he he.
Det är ingen kritik na ka, bara att konstatera.

Jag minns när jag gick i skolan med elever från andra länder. Det flesta kom från Europa. När de pratade vissa självklara saker inom kristendomen eller inom europa kände jag mig helt ??? ??? ???.

Jag fattade ingenting.
He he he.
Men det var intressant ändå.

Minns också när jag läste en av Jonas Gardells böcker. Jag var tvungen att slå upp många saker när det gäller typ kända citat, låtar, tv-programm från 70-talet. Jag har ju inte samma bakgrund som svenskar.

Hälsningar
Magrood

P.s. Jag har knappt skrivit något nyttigt här. Har mest gett gam lang jai till goda människor.

Khun Magrood ...Här är ett några länkar som förklarar en del om vad som hände i verkligheten på Bounty. 8)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Bounty
http://sv.wikipedia.org/wiki/Myteriet_p%C3%A5_Bounty
http://stationsvakt.blogspot.com/2006/0 ... ounty.html

m.v.h.
Shaowpanyaa

 

[Anonym]

En ideologi är en samling ideer.
Består av.
De som arbetar i de politiska partierna kallas politiker.
Det gäller synen på samhället.
Konservatism,liberalism,socialism,förändra,dessutom,situationen,anställda,
fackföreningar,generationer,främst,staten,ekonomiska,förde,grundtankarna,tydliga,
yttrandefrihet,tryckfrihet,infytande,utvecklas,övertyga,åsikter,repetera,proteste.

เเปลเปงพาสาไทยหั้ยหน่อยนะค่ะ ช่วยหน่อยค่ะ
อ่านไม่รุ้เรื่องเรยค่ะ

 

[Shaowpanyaa]

En ideologi är en samling ideer.
Består av.
De som arbetar i de politiska partierna kallas politiker.
Det gäller synen på samhället.
Konservatism,liberalism,socialism,förändra,dessutom,situationen,anställda,
fackföreningar,generationer,främst,staten,ekonomiska,förde,grundtankarna,tydliga,
yttrandefrihet,tryckfrihet,infytande,utvecklas,övertyga,åsikter,repetera,proteste.

เเปลเปงพาสาไทยหั้ยหน่อยนะค่ะ ช่วยหน่อยค่ะ
อ่านไม่รุ้เรื่องเรยค่ะ

Hej Suda,
Betydelsen beror också på hur ett ord används i meningen,men här är i.a.f. ett försök till ungefärlig översättning... 8)

En ideologi är en samling ideer. ลัทธิคือความคิดเห็นชอบที่ร่วมกัน

Består av.ประกอบด้วย

De som arbetar i de politiska partierna kallas politiker. สมาชิกพรรคการเมืองที่ทำงานให้พรรคนั้นเรียกว่านักการเมือง

Det gäller synen på samhället. เกี่ยวกับความคิดเห็นตามแนวทางของสังคม

Konservatism ลัทธิอนุรักษ์นิยม

liberalism ลัทธิเสรีนิยม

socialism ลัทธิสังคมนิยม / ระบบสังคมนิยม

förändra การเปลี่ยนแปลง

dessutom มิหนำซ้ำ

situationen สถานการณ์

anställda ลูกจ้าง

fackföreningar สหඦnbsp;าพแรงงาน

generationerแต่ละรุ่นแต่ละวัย

främst สำคัญที่สุด

staten สังคม / ของชาติ

ekonomiska เชิงเศรษฐกิจ

förde นำทางไป

grundtankarna ความคิดขั้นต้น

tydliga ชัดเจน

yttrandefrihet สิทธิเสรีඦnbsp;าพในการพูด

tryckfrihet สิทธิเสรีඦnbsp;าพในการเขียน

infytande อิทธิพล

utvecklas ทำให้ก้าวหน้า

övertyga ชักชวน

åsikter ความคิดเห็น

repetera พูดซ้ำ ๆ / ทบทวน

m.v.h.
Shaowpanyaa