A
Anonym
Gäst
Hej, är det någon som vet hur man skriver/säger, på thai:
det känns som att du ignorerade mig idag :tear:
det känns som att du ignorerade mig idag :tear:
Ignorera
- Trådstartare Anonym
- Start datum
-
- Taggar
- thailändska språket (thai)
- Status
T
titanium79
Gäst
"det känns som att du ignorerade mig idag "
"รู้สึกเหมือนเธอ ทำเพิกเฉยกับฉัน วันนี้"
nåt sånt.
mvh,
Ja e inte FARANG!
"รู้สึกเหมือนเธอ ทำเพิกเฉยกับฉัน วันนี้"
nåt sånt.
mvh,
Ja e inte FARANG!
A
Anonym
Gäst
Tack så hemskt mycket!
Du är inte farang?
Du är inte farang?
A
Anonym
Gäst
Det finns några olika sätt att säga det:
1. รู้สีกว่า คุณ (เธอ) ละเลยผม (ฉัณ)วันนี้
ordagrann övers. [róosùek wâa khon (thöö) lálööj phõm (chãn) wan níi]
2. รู้สึกว่า คุณ (เธอ) ทำเป็นไม่เห็นผม (ฉัณ)วันนี้
"Det känns som att du inte såg mig..." [róosùek wâa khon (thöö) tham pen mâj hen phõm (chãn) wan níi]
3. รู้สึกว่า คุณ (เธอ) ไม่เอาใจใส่กับผม (ฉัน)วันนี้
"Det känns som att du inte brydde dig om mig ..." [róosùek wâa khon (thöö) tham mâj ao djaj sàj phõm (chãn) wan níi]
Hälsningar
J-L
1. รู้สีกว่า คุณ (เธอ) ละเลยผม (ฉัณ)วันนี้
ordagrann övers. [róosùek wâa khon (thöö) lálööj phõm (chãn) wan níi]
2. รู้สึกว่า คุณ (เธอ) ทำเป็นไม่เห็นผม (ฉัณ)วันนี้
"Det känns som att du inte såg mig..." [róosùek wâa khon (thöö) tham pen mâj hen phõm (chãn) wan níi]
3. รู้สึกว่า คุณ (เธอ) ไม่เอาใจใส่กับผม (ฉัน)วันนี้
"Det känns som att du inte brydde dig om mig ..." [róosùek wâa khon (thöö) tham mâj ao djaj sàj phõm (chãn) wan níi]
Hälsningar
J-L
A
Anonym
Gäst
Titaniums förslag är jättebra. Han satte in sitt svar medan jag sat och plitade med mitt. Som sagt man kan säga det på många sätt.
Hej då! J-L
Hej då! J-L
T
titanium79
Gäst
Exakt ! John Lennart Andersson. Man kan säga det på många sätt.Ja, ja är en liten thailändare
MVh,
Ja e inte FARANG
:
A
Anonym
Gäst
Jaha okej, tack så mycket! 
S
Shaowpanyaa
Gäst
Hej,""tingeling" " sa:
Jag skulle säga den meningen ungefär så här...
วันนี้ผมรู้สึกเหมือนคุณมีทีท่าเฉยเมยกับผม
vann ni påmm róo-sèuk mĕuh-an koon mi ti tâah tjöj-möj gàpp påmm Det känns som att du ignorerade mig idag.
Som fråga kan man formulera sig så här...
ทำไมเธอถึงได้ทำเฉยเมยกับผมวันนี้
tamm-maj tö tĕung dâj tamm tjöj-möj gàpp påmm vann ni Varför ignorerade du mig idag?
mvh
Shaowpanyaa
- Status
