Imperfekt

[Anonym]

Hej, antar att former som imperfekt och futurum finns även i thailändskan, och undrar därför över hur man "bygger" en mening med dessa två? Hoppas ni förstår vad det är jag vill veta.

tack på förhand.

 

[Shaowpanyaa]

Hej, antar att former som imperfekt och futurum finns även i thailändskan, och undrar därför över hur man "bygger" en mening med dessa två? Hoppas ni förstår vad det är jag vill veta.

tack på förhand.

Det finns inga konjugerade verb i Thailändskan.
Du kan bl.a använda hjälp-verbet จะ tjah framför ett verb för futurum. ...
ฉันจะเขียนจดหมายฉบับหนึ่ง
tjănn tjàh kĭan tjått măahj tjàh-bàhp nèung Jag ska skriva ett brev.

För dåtids-form kan du använda t.ex ได้ dâj framför ett verb eller แล้ว lää-o bakom det.Ibland kan båda användas i samma mening.
ผมได้รับรางวัลที่หนึ่ง
påmm dâj rápp raahng-vann ti nèung Jag vann första pris.

หนังเรื่องนั้นดูแล้ว
năhng rêuang nánn doo lää-o Jag har sett den filmen.

mvh
Shaowpanyaa

 

[Anonym]

Tack så mycket, nu förstår jag precis!