namnfrågning// Johan

[Anonym]

hej hej! är det någon som kan översätta Johan till thailändska? har sökt i det svensk-thailändskta lexikonet men fann inget där..

// Johan

 

[Anonym]

ยูฮัน för svenskt uttal.

Thailändare kommer att vilja stava det så här
โจฮัน
men det är mer deras version av engelskt uttal av Johan.

 

[Anonym]

tack för hjälpen

 

[Anonym]

meningsfråga?

"du är fin" hur skriver man det med svenska bokstäver fast det är thailändskt???? kanske inte förstår vad jag menar med detta.

tex. välkommen på thailändska är ju sawadee.

 

[Anonym]

i svensk stavelse

 

[Anonym]

Re: meningsfråga?

"du är fin" hur skriver man det med svenska bokstäver fast det är thailändskt???? kanske inte förstår vad jag menar med detta.

tex. välkommen på thailändska är ju sawadee.

Du är fin i betydelsen Du ser bra ut, eller i betydelsen Du är en god person?

 

[Anonym]

Re: meningsfråga?

Du är fin i betydelsen Du ser bra ut, eller i betydelsen Du är en god person?

det är rätt stor skillnad på Du är fin och Du ser bra ut? om man ska översätta de?