tatueringar

hejsan! jag var i thailand och arbetade på svenska skolan. men blev tyvärr väldigt sjuk i dengue febern oc fick åka hem. men jag skulle vilja ha hjälp med översättning tll en tatuering. ödet visar vägen men styrkan finner du inom dig hoppas verkligen någon kan hjälpa till! tackar på förhand...

Tjena! Jag har lust att tatuera in ordet viljestyrka. Är det någon som kan hjälpa mig med översättningen till thailändska? Tack och ha en fin dag!

Jag undrar hur textfrasen "I take it as it comes, when it comes" skulle se ut i thailändsk skrift? tack! :wai:

Hej ! Skulle vilja ha lite hjälp med översättning ;) Live for nothing Or die for something Och Mattias Tack i förhand ! :P

Hej jag undrar hur namnen "Frida" och "Burton" och även orden "vilja" (mental) och "styrka" (både för mental och fysisk) ser ut på thailändska, ståendes lodrätt... :) Tack på förhand, Frida =)

Finns det något bra tatuering ställe kring phuket? Jag vet ett i karon, han är från danmark och ska vara jäkligt bra, men finns det någon annan? möjligtvis någon svensk studio?

Hejsan . Jag ska alldeles strax resa till Thailand , men jag hittar inte mitt namn på thailändska som jag så gärna skulle vilja tatuera in . :-[ Är det någon som vill hjälpa mig med det ? :D Hälsningar Martina !

Hej sitter och letar efter namn på thai, då jag tänkt tatuera in mina 2 barns namn på thai. men mina barn har inte så vanliga namn att jag hittar en rak översättning på nätet.. därför hoppas jag att någon här kanske kan hjälpa mig. Namn #1: MIRANDA Namn #2: XANDER om det inte är till för...

Hejsan jag skulle behöva hjälp att översätta mitt namn + årtal, då jag skall göra en tatuering. johanna margaterha nittonhundra åttisex Margaretha är inte nödvändigt. Skall tatuera mig den 25 jan. jag vore jätte tacksam om det finns någon som kan hjälpa mig så fort som möjligt eftersom det...

Jag ska snart tatuera mig på ryggen. Det är en rätt lång dikt och jag ska vilja ha den med thailändsk skrift. Finns det någon som kan åta sig detta? Har försökt googla på olika fonter i thai skrift, men hittar bara den som finns här. Den är lite tråkig :-[ när man har sett många andra stilar...

Kan jag få hjälp med namnen Tobias, Tom och Malou tack på förhand Marianne

Hej Hur skriver man namnenMona och Khao Lak på thailändska? TÄnkte tatuera mig. En annan fråga: skriver man bokstäverna i "rätt" ordning jämfört med svenskan? Jag har sett namnet Jessica skrivet på thailändska, men får det till att bokstaven e skrivs före J. Stämmer detta? Anki

Jag tänkte tatuera in min sons namn (Lian) på thai men vet inte hur man skriver det. Jag har frågat olika personer som kan och alla tre har skrivit det olika! Därför undrar jag vilket som stämmer, eller om alla är rätt vilket som stämmer bäst? Snälla hjälp mig!

Vi tatuerade oss min man och jag när vi var i Thailand på vår förra resa. Vi har pratat om det i flera år men av olika orsaker så har det inte blivit av förrän nu. Kanske vi inte var riktigt "mogna" för att ta steget tidigare. Det är ju en förändring som är livslång så det gäller att man...

Hej Jag skulle vilja veta hur Lisa-Marie skrivs på Thai. jag har gjort en tattuering i Thailans som ej blev så lyckad och skall fixa den här hemma i Sverige. Skulle bli glad om du vet någon sida med olika utförande på namnet. Olika stilar. Tack Lisa-Marie

Hej jag skulle villja veta hur man skriver Francisco Isak Anna-karin på Thailänska om någon där ute vill hjälpa mig :wai: :-*

Hej! Jag skulle vilja göra en tatuering med min sons namn på thai (då hans pappa är det) så jag undrar hur man skriver Lian på thai!?

Hej jag måste ha Alexander och Diana översatt på Thailändska inan nu på måndag! Snälla hjälp mig!

En bekant till mig, en Thailändska som bor i Sverige sedan 3 års ålder frågade mig hur man stavade Diana (det svenska uttalet på thai) eftersom hon tänker tatuera in det. Detta kom vi fram till. Jag skrev > Frugan läste och jag tycker alternativ 5 lät bäst. 4:a var andraval. Undrar inte...

Hej jag skulle vilja få en "översättning" av namnet Tilda. Sökte om det redan fanns men kunde inte hitta det. Dock så blev jag lite fundersam över detta: Transkribera - när man skriver ett ord så ljud/uttalsmässigt likt som möjligt med ett annat språks alfabet. Olika exempel på...