A
Anonymius
Gäst
เสียง sǐiang ภาษาไทย phaa sǎa thai
Toner ja, det är inte att underskatta, men vi skall heller inte överskatta det. Det jag har sett i böcker samt Internet är nästan att de skrämmer iväg människor, genom att utmåla tonerna som en mur för alla att kunna prata Thai.
Tonerna finns där och måste tas på allvar, men tonerna i Thai är oerhört, vad skall man säga små i sina förändringar, nästan ibland ohörbara.
Jag har sett på nätet, där man överbetonar tonerna så att man tror att man nästan skall skrika ut tonerna. Så är det inte!
När västerlänningar skall prata Thai gör de oftast så, de skriker ut höga toner och överdriver låga toner, höga toner och låga toner betyder inte att man skall höja eller sänka rösten.
Tonerna skall istället behandlas som man behandlar en skir blomma eller liknande, varsamt och mjukt.
Smaka på ordet "ton", man förnimmer ju inget hårt i det, utan melodiöst skönt och mjukt, så skall man också behandla tonerna i det thailändska språket.
Vi västerlänningar har ju som jag sa i introduktionen lite mer hårdare, mörkare och kraftigare röst än Thai, Thai har mer nasal samt som jag sa Voice Box (larynx) i rösten och där kan ju vissa svårigheter uppstå, men inga oöverkomliga.
Vårt språk svenska t ex har ju få uttal som är "utdragna", aaaaaeeeeoooouuuu, vi har det men inte så mycket, Thai däremot har mycket av detta.
Många brukar ju säga att vi har också toner i vårt språk, ja det stämmer men tonen ändra inte betydelse så som i Thai.
I svenskan har vi olika dialekter, en del dialekter har en "pitch" på slutet som gör att det slutar i dur och en del i moll.
Hur skall man veta att man uttalar en "medelton" rätt? Ja enklast är ju att lyssna. Nu har jag inga ljudfiler, så mycket ligger ju på ert eget ansvar att ta reda på hur olika toner låter.
Det finns olika sidor på nätet som visar med diagram hur en ton skall uttalas och det är lika förvirrande varje gång.
Men jag har en länk här som jag tycker är mycket bra och lyssna på denna video, så får ni en bra inblick i hur det låter. Där finns också Lao, de har en sjätte ton men bry er inte om det, denna kille presenterar tonerna på ett bra sätt!
insayt
Toner ja, det är inte att underskatta, men vi skall heller inte överskatta det. Det jag har sett i böcker samt Internet är nästan att de skrämmer iväg människor, genom att utmåla tonerna som en mur för alla att kunna prata Thai.
Tonerna finns där och måste tas på allvar, men tonerna i Thai är oerhört, vad skall man säga små i sina förändringar, nästan ibland ohörbara.
Jag har sett på nätet, där man överbetonar tonerna så att man tror att man nästan skall skrika ut tonerna. Så är det inte!
När västerlänningar skall prata Thai gör de oftast så, de skriker ut höga toner och överdriver låga toner, höga toner och låga toner betyder inte att man skall höja eller sänka rösten.
Tonerna skall istället behandlas som man behandlar en skir blomma eller liknande, varsamt och mjukt.
Smaka på ordet "ton", man förnimmer ju inget hårt i det, utan melodiöst skönt och mjukt, så skall man också behandla tonerna i det thailändska språket.
Vi västerlänningar har ju som jag sa i introduktionen lite mer hårdare, mörkare och kraftigare röst än Thai, Thai har mer nasal samt som jag sa Voice Box (larynx) i rösten och där kan ju vissa svårigheter uppstå, men inga oöverkomliga.
Vårt språk svenska t ex har ju få uttal som är "utdragna", aaaaaeeeeoooouuuu, vi har det men inte så mycket, Thai däremot har mycket av detta.
Många brukar ju säga att vi har också toner i vårt språk, ja det stämmer men tonen ändra inte betydelse så som i Thai.
I svenskan har vi olika dialekter, en del dialekter har en "pitch" på slutet som gör att det slutar i dur och en del i moll.
Hur skall man veta att man uttalar en "medelton" rätt? Ja enklast är ju att lyssna. Nu har jag inga ljudfiler, så mycket ligger ju på ert eget ansvar att ta reda på hur olika toner låter.
Det finns olika sidor på nätet som visar med diagram hur en ton skall uttalas och det är lika förvirrande varje gång.
Men jag har en länk här som jag tycker är mycket bra och lyssna på denna video, så får ni en bra inblick i hur det låter. Där finns också Lao, de har en sjätte ton men bry er inte om det, denna kille presenterar tonerna på ett bra sätt!
insayt
