översättningsförfrågan

  1. L

    allergi översättning

    Jag skulle behöva detta översatt. Jag vet att liknande finns men jag kan inte klippa o klistra eftersom jag inte kan se de olika delarna i den thailändska översättningen. Iaf: Jag är allergisk mot nötter. Mest jordnötter. Varken hela nötter eller jordnötsolja får finnas i maten. Detta kan leda...
  2. H

    översättning av böcker

    ;Dhejhej ;D håller på att översätta en bok jag lånade på biblan,พระสุธน-มโนห่รา heter den (phra suthon - manora)det är väl något namn på nån.hursomhelst så undrade jag om ordet "กรรมนัก".ordet finns inte i min thailändska ordbok,så jag gick in på google translate och enligt den så betydde det...
  3. A

    Översättning?

    Vad betyder : *บาย*บาย Dessutom kanske någon har tips om hur man tar sig enklast till Angkor Wat från Bangkok, exvis direktbuss eller liknande ? Tack på förhand !
  4. P

    Namn översättning

    Hej, skulle behöva hjälp att översätta namnet Alfons till thailänska. :wai:
  5. R

    Översättning av namn från thai

    Har ett namn på thai som jag gärna skulle vilja ha transkriberat till västerlänskt alfabet: [img=http://img530.imageshack.us/img530/8796/img51211.th.jpg] Hoppas länken funkar
  6. A

    Översättning av ordspråk

    Hejsan! :wai: Jag ska tatuera mig snart och vill skriva ordspråket "kärleken övervinner allt" (love conquers all) på thailändska. Vore jättetacksam om någon skulle vilja hjälpa mig och översätta! Och skulle även vilja veta hur man skriver mitt namn, Natalie. Tack på förhand! /Natalie
  7. A

    Översätta mitt namn

    Hur översätter man DEN FINA? Och hur översätter man 1979? Tacksam för svar på det också :)
  8. A

    Översätta mitt namn

    Hej igen! Tänkta om någon kunde hjälpa mig att översätta Dahl på thailenska okså?
  9. A

    Översättning tack

    Hej, vad betyder detta? พี่อย่าแมน พี่แมนอย่า Tack :)
  10. A

    Översätta mitt namn

    Hej! Skulle jätte gärna vilja få mitt namn översatt till thailenska!!Jag heter Emina..Hade varit så snällt!!:)
  11. R

    översätta thai till eng

    Hej Min tjej ska söka UT och skulle behöva översätta några papper till engelska. Var hittar hon en översättaren så att det ska bli godkänt av ambassaden? vad kostar det per papper? mvh Reijo
  12. F

    Hjälp med översättning

    Hejsan.. Min flickvän ska söka UT till Sverige och hon måste till sin hemkommun (Khet) för att få lite papper därifrån. Jag behöver hjälp med en översättning så att hon förstår vad jag menar att hon ska hämta där. Så det jag behöver hjälp med att översätta är: Du måste gå till Khet och hämta...
  13. S

    Oversattning av adress

    Skulle vilja ha hjalp att oversatta denna adress till Engelska: สิทธรัตน์ ปิติพัชวรโชติ คอนโด ป.ปิ่นเกล้า อาคาร 3 594/607 ช.ริมคลองช้กพระ แขวง คลองชักพระ เขต ตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร 10700 Mvh Svarre
  14. A

    Översättning

    Vad betyder detta för sött? ไม่อยากถือสาแต่ว่ารู้สึก
  15. A

    Skulle behöva hjälp med en översättning.

    Heej, skulle vara kanon om någon vänlig själ skulle vilja hjälpa mig att översätta sinnesrobönen från svenska till thailänska, ligger på ett hotell i thailand just nu och tänkte jag skulle fråga någon här om dom kunde översätta, men behöver den utskriven ifrån datorn och blir en massa problem om...
  16. S

    oversattning

    Jag skulle villja ha en oversattning av en adrsess Thai till Engelska ser ut sa har: นาย.บุญยัง พวงผะกา บ้านแหลมสาร 44/2 ต.บางขาม อ.บ้านหมี่ จ.ลพบุรี่ 15180 Vore tacksam om jag kan lyckas med detta mvh. Svarre
  17. A

    Översättnings hjälp önskas!

    Hej, nu behöver jag lite hjälp igen på en text som jag är sugen på att veta vad den betyder på svenska! Då jag inte hade möjlighet att kopiera så kommer här en bild: http://img530.imageshack.us/my.php?image=123213.jpg
  18. P

    Översättning - Garn

    Hej, ska till Thailand nu i april och behöver hjälp att hitta översättning på garn, sånt man stickar med, har kollat med googels translate men min kolega säger att den översättningen betyder 'saga' och hon har inte koll på vad det kan heta. Vore tacksam för hjälp, det är så mycket lättare att få...
  19. N

    Översättning till thai?

    :wai: Jo, så jag hade tänkt fixa en tatuering nu när jag ska ner till Thailand. Undrar om någon kanske skulle kunna hjälpa mig och översätta. En Start, Ett slut Skulle jag vilja få översatt :) tack på förhand! ;D
  20. C

    Översättning

    Hej! En stilla undran, hur skriver man Carin på thai?
 
Topp