översättningsförfrågan

คิดถึงคุนมากมาย.. รู้อรืเป่า .. ฉันไม่อยากเป็นตัวปัญหาของใครใคร .. แต่คุนทําไห้ฉันเจ๊บปวด .. รักไม่มีค่าในสายตาุคุน... Vad betyder detta? :D

Hej! :) Jag undrar hur man skriver mitt namn Evelina på Thailändska, hade tänkt att tatuera det nästa gång jag åker till Thai. :) Tack på förhand, hälsning Evelina.

Hoho, känner ni till någon bra sida man kan översätta från thai till svenska? Annars undrar jag vad detta betyder: mai dai tam rai kha ^^ deow dtong pai tam garn baan laew

jag skulle bli väldigt glad om någon kunde hjälpa mig med en översättning. jag skulle vilja att det stod så här. jag arbetar på en dialysavdelning på sjukhuset. där behandlar vi patienter med grav njursvikt genom att via en maskin rena blodet och dra bort överskottsvätska som patienterna inte...

รัก คือ ความสุข สดใส รัก คือ ความห่วงใย และ ห่วง หา rák keu kwaam sòok sòt săi rák keu kwaam hùang yai láe hùang hăa รัก คือ การ แบ่งปัน และ พึ่งพา รัก คือ ความปรา ถ นา อยู่ คู่ กัน rák keu gaan bàeng bpan láe pêung paa rák keu kwaam-bpraa ถ naa yòo kôo gan mvh Tullaren

Hej! Om jag har förstått rätt så är det ingen bra ide att skriva på thailändska lodrätt eller? Hur översätter man: 1. Jag kom 2. Jag såg 3 Jag segrade Tacksam för svar!

ส่งต่อแล้วจะโชดดี...จิงจิงนะ (พระพิฆเนศร์)ลองมาแล้ววันรุ่งขึ้นมีงานโทรมา2งานเลย Kul att få en översättning av detta !!

Hej jag skulle behöva översättning på Cassandra då jag ska tatuera in min dotters namn på Thai mvh Anna-Karin o sen hur är stavelsen på Somjai på thai

vore tacksam om någon kan översätta detta sms så nogrant som möjligt tack på förhand ตอนนี้หนาสับสนไม่รู้จะทำอย่างไรถ้าได้ไปสวีเดนกับแตงเพราะวางแผนแล้วหนาคงไม่เครียดโฮกันโทรมาอยากพูดแต่โทรศัพท์ไม่ดีเบอร์ของน้องคิดถึง

Hej Skulle behöva hjälp med att översätta ett Thailändsk namn till vårt alfabet. Är det någon som kan hjälpa till med detta? Vote jättetacksam för hjälp här eller förslag på var jag kan vända mig. MVH Thomas

hej! jag har funderingar på att göra en tatuering men jag behöver hjälp med översättning av tre ord till thailändska, skulle vara jätte snällt om någon kunde hjälpa mig att översätta dessa tre ord till thailändska: Thaiboxning Muay thai Morgan /jenny

Vad heter oträffbar på thailändska.

behöver hjälp med översättning av detta หนาต้องการให้คุณสบายใจหนาไม่มีแฟนต้องการเงินให้แม่เท่านั้น sotan

Finns det någon som kan översätta sms eller mail som jag får från thailand. Sotan

kan någon översätta detta till svenska Yo es un imbécil och chan kid va chan chaup ter

Hej Håller just nu på med det sista med alla handlingar som behövs för att min flickvän skall komma i sommar och hälsa på mig. Har lite problem med de sista uppgifterna jag behöver så att alla dokument blir färdiga. Problemet är i vanlig ordning språket. Är det någon som vet var man kan vända...

Hej! Vi söker hjälpa att översätta till thai (från engelska) till diplom vi ska använda i vår förening. Vi tränar muay thai och vill därför ha diplomen på både thai och svenska (vi kan översätta från engelskan själva :)) Det är rätt bråttom, skulle behöva det till 25:e maj för att hinnafå...

Hejsan! Jag undrar om någon kan hjälpa mig att översätta 1) lilla månskenet, 2) litet månsken, och 3) den lilla blå till thai och hur det uttalas och det skrivs också med vårat alfabet? mvh Gabbiege

Hej! Jag skulle vilja ha en översättning på min mans namn. Han heter Harald och jag har fått två olika förslag. Vad jag har förstått drar man ihop de två sista bokstäverna till ett ljud (ld), eller?

hejsan! jag var i thailand och arbetade på svenska skolan. men blev tyvärr väldigt sjuk i dengue febern oc fick åka hem. men jag skulle vilja ha hjälp med översättning tll en tatuering. ödet visar vägen men styrkan finner du inom dig hoppas verkligen någon kan hjälpa till! tackar på förhand...