Fiskarna gillar väl samma miljö som algerna så dom kan få det svårt kanske. Men det gröna växer ju av näring, värme och solljus där kan du helt enkelt prova bygga ett litet tak över dammen och ha mer växter som tar upp näringen i vattnet. Kanske prova ha den djupare så den kan hålla kallare vatten också. finns väll andra sätt prova om det funkar som att täcka dammen med pressening dagtid.
Detta gillar inte fiskarna men går det inte att försura? Tänker på sjöar och tjärn i naturen de blir det algblomning i osv när det blir tillräckligt varmt och din dam blir varm mycket fort då den är så liten. Men försurade sjöar är ju kristallklara i vattnet och man kan nästan tro de är kärnfriska men det är egentligen ett tecken på en sjuk sjö
Sänk PH i dammen och se hur det blir, men inte för mycket så det blir syrabad

Sen går det väll slänga i en klortablet för poler också om du ändå ger upp med fiskarna.