Happy New Year!!!

[anonymous]

Nu är väl tin tong, internationellt utryck, ding dong
Och jo det används i Isaan med.
Är säkerligen inte ett utryck som härstammar från Thailand, antagligen inte ett äldre utryck än ca. 30 år i Thailand

 

[Anonymius]

Nu är väl tin tong, internationellt utryck, ding dong
Och jo det används i Isaan med.
Är säkerligen inte ett utryck som härstammar från Thailand, antagligen inte ett äldre utryck än ca. 30 år i Thailand

Tvärtom verkar det som ett slanguttryck som är mycket gammalt och en man betecknar som ปัญญาอ่อน, intelligensmässigt retarderad och det vi mest känner till คนบ้า är ju i jämförelse en väldigt ordnad person...hahah.

Förstår inte riktigt vart du fått detta med 30 år ifrån?

http://dictionary.sanook.com/search/dict-user/ติ๊งต๊อง