Meningar

[Anonym]

Hej! Hoppas att ni förstår vad det är jag vill ha reda på, för det är lite svårt att beskriva... hur är meningarna på thailändska uppbyggda? Jag menar med satser och sådant? I vilken 'ordning' ska det stå? Är det någon som kanske har ett exempel så att jag förstår?
Tack på förhand
ไหว้

 

[Shaowpanyaa]

Hej! Hoppas att ni förstår vad det är jag vill ha reda på, för det är lite svårt att beskriva... hur är meningarna på thailändska uppbyggda? Jag menar med satser och sådant? I vilken 'ordning' ska det stå? Är det någon som kanske har ett exempel så att jag förstår?
Tack på förhand
ไหว้

Hej,

Ordföljden är ...subjekt+verb+objekt...som i svenskan.
En av dom viktigaste skillnaderna är att adjektiven ligger bakom substantiven som dom modifierar,istället för framför som i svenskan.
Man måste också behandla indirekta objekt på ett annorlunda sätt mot i svenskan.
En unik aspekt i thai-språket är klassificeringsorden.
Kolla länken...
https://thaisnack.se/threads/602

Hoppas detta hjälper något.

mvh
Shaowpanyaa