översättningsförfrågan

Finns det nån vänlig själ som kan översätta detta till Thai ? 1. Du är det vackraste tjej jag nånsin sett? 2. Hoppas du och din familj mår bra? 3. Min dröm är att vi ska vara tillsammans livet ut? 4. Jag har ett hjärta av guld. Mvh คุณ

Hej! Vi behöver hjälp med att få en text översatt till thailänska (från engelska) till vår klubb (diplom till medlemmar). Vi tränar muay thai och vill därför ha texten på thai, så klart. Kan någon hjälpa? Mindre ersättning (200 kr) finns att få!! Häls/Martin & Josefine

Hej Jag skulle vilja ha hjälp med att översätta mina barns namn till thai. Carl, Josef & Arvid. Jag behöver oxå hjälp med hur man skriver 99, 03 & 06 på thai. Tack på förhand Marcus

Jag har en ilsken skaldjursallergi. Kan inte äta några som helst skaldjur. Fisk är inga problem. Jag har lite svårt med att få till en lapp jag tänker bära med mig, skriven på thai. Kan någon hjälpa mig med detta?

Jag undrar hur textfrasen "I take it as it comes, when it comes" skulle se ut i thailändsk skrift? tack! :wai:

Hej hej ! någon som kan Översätta Mattias på Thailändska? :)

Hej ! Skulle vilja ha lite hjälp med översättning ;) Live for nothing Or die for something Och Mattias Tack i förhand ! :P

เฟหก สด่าส้ฟหเห่ ส ห ก่ห ฟเด้าห้ก หดะวนฟ ด่ฟห่ด้ อห ก้หก่าส้ ถดห่กด้ถึ คคตตชข ?ฟพแห Är det nån som kan tyda detta? Vet inte om det är thailändska eller bara thaibokstäver använda i svenska ord... Vore tacksam för svar snarast!!!! /Djoosis :wai:

Hej Vi skulle vilja veta hur man stavar Nicklas, Emma, Linnea. /Tack :wai:

Hur ser mitt namn ut på thai : Georg Tack på för hand :wai:

Hej! Skulle ni kunna översätta mitt namn ; Michelle? Vore jätte snällt! Tack! :wai:

text som är rödmarkerad skulle jag villa ha översatt till thai : du ska leva ditt liv,du ska hitta din egen väg och du ska lära dig att leva och fatta dina egna beslut tack på för hand mvh georg :wai:

Skulle behöva hjälp med hur man skriver min dotters namn Elizia på thailändska. Supertacksam för hjälp!!!!! :D Kram Emilia

Hej! Jag behöver hjälp att översätta frasen "be yourself is all that you can do" till thailändsk skrift. Tack på förhand! MVH Johanna :D

kan någon vara vänlig att översätta denna text: เธอ...ไม่ต้องรักกัน ให้ความสำคัญก็อยากเป็นแค่ ให้เรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้น

Hej, Undrar om nån kan översätta detta till Thai ??? Hej älskling hur mår du ? Den 2 April kommer jag till Thailand. Då Ska vi ha kul och umgås. Mvh Magnus .. :wai:

Hejsan! Skulle vilja ha översatt: จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเป Tack så mycket i förhand! Ni gör ett bra jobb:)

Hejhej :) Min far har en thailändsk tjej, och hon kan svenska så Jätte bra, därför använder jag detta lexikon ibland för att göra det lite enklare, men ordet "köpa" och "Handla" fanns inte med, så jag vore tacksam om någon kunde översetta det till thai. Mvh Nora ;)

hallå! skulle vilja ha hjälp med att få 2 saker översatt 1 sickan ( om de går) 2 ta inget för givet mvh

Hur ser Sofia ut, skrivet på thai? Tack på förhand!