thailändska språket (thai)

tack snälla molle för att du köpt lexikonet åt mig. det var verkligen snällt. jag blev väldigt glad. hoppas att jag kan göra ngt för dig en annan gång... marianne :wai:

Äntligen här! Har haft lite problem med att posta inlägg. Sliter med studierna i thailändskt skriftspråk och den 16/1 är det dags att åka. Trodde att jag hade de flesta uttals- och stavningsregler klara för mig tills jag hittade följande ord: จริง (djing = verkligen, sant) Fattar inte...

hejsan,jag och min pojkvæn ær båda ifrån thailand och skulle gærna vilja tatuera in våra namn på Thai. Någon som vet hur man skriver : Johan På Thai? Samt Gloria. Tack på førhand! Kram

Hej, mitt namn är Therese och jag skall snart påbörja min rundresa, vilket till stor del kommer spenderas i Thailand. Jag är extremt allergisk mot jordnötter och har två gånger fått begynnande fatala reaktioner pga detta. Har sett att flera önskar översättningar på detta område, men jag skulle...

Jag ska tatuera in citatet ett öga för ett öga och hela världen blir blind. kan någon hjälpa mig att översätta det? mvh karina

Man hör ju många kortnamn på thailändska och nu sist en tjej som hette Pung... låter ju rätt kul för oss svenskar, eller hur? Någon som vet vad det betyder på thai? Har fått för mig att kortnamnen oftast har någon form av betydelse.

Håller på att hjälpa till med en översättning till Thai. Klarar inte Kata (som i Kata Beach, Phuket) Naturligtvis kan man svänga ihop något m. hj. a. något av de sex olika T-ljuden, men jag skulle vilja ha den korrekta stavningen. Vet inte heller om A-ljuden sskall vara långa resp. korta. Har...

Hej skriver första gången här. Har försökt få hjälp i andra forum med min lilla problem utan att lyckas men hoppas nån kan hjälpa mig här. Min kusin ringde och sa att han och hans fru har bokat en resa till Thailand och de frågade mig om maten är ätbart. De ska vara först i Phuket och möjligen...

Hej på er alla! Jag har lite bekymmer med svenska ambassaden i Bangkok då jag skall ta hit min tjej. När hon kommer till ambassaden är jag inte riktigt säker på att hon vet vad jag arbetar med. Är det någon här som kan utöka sin godhet och översötta detta till Thai :) Kundansvarig säljare...

Jag skulle vilja veta hur man säger: Jag är hans fru på thailändska

Hej Min första resa till Thai, där jag sitter nu. Det är bara helt underbart land. Och nu önskar jag få hjälp med transkriberat av 3 namn Brita Kim Sonny eftersom det har duktiga guldsmeder så skulle jag vilja få våra namn som smycke. Lite tufft och ett evigt minne. Tackar på förhand Brita

Detta kanske är lite att bita i för er som kan thai, och jag skulle bli väldigt tacksam om någon ville prova att översätta den: ดู ดู๋ ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้ ๆ Intro # ดู ดู๋ ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้ ๆ เรารักกันชอบกันก็หลายวันอยู่ อยู่ดีๆอยู่ๆเธอจากไป ทั้งข้าวของเครื่องใช้ก็ยังดูดี...

ชั้นก็อยู่ใกล้ ๆ แกนี่แหละ จะไปไหนได้อ่ะ บ้านก็อยู่ใกล้ ๆ แก ยังไง ก็กลับบ้านอยู่แล้ว...ไอ้บ้า แกล้งเล่นทำซีเรียสไปได้ in english or swedish

I Thailand så verkar man vara noga med att städa. Och det finns en mängd handgjorda kvastar/sopborstar för innomhus- och utomhusbruk. Finns det ett samlingsord för sopborstar av tex bambu?

Skulle uppskata om någon kunde översätta detta till thai "Hoppas du tycker om gåvan/presenten". Jag tänkte skriva det på ett litet kort vid sidan av julklappen som jag ska ge till en mycket god vän! ;D Tack i förhand! :wai:

Hej hej! Kan börja med att skriva att ja har kikat runt lite här och tycker att detta forum verkar kalas!! :) Har en liten undran... Ska ner till AoNang den 18 jan och stanna 2 veckor. Har tidigare tatuerat in nr 13 på foten, med bambu och är supernöjd. Men jag skulle vilja ha lite hjälp med...

Jag tänkte göra en tavla åt min pappa, som han kan ha i huset i Thailand. Så jag undrar om någon kan visa mig hur man skriver "Hem, ljuva hem" på thai. Tack!

Hej. om någon har några minuter över skulle jag gärna vilja ha hjälp med att översätta detta till svenska: Love mook มากมะ ว่างเดียวให้ mook แปลง ให้ล่ะกันน่ะ เราKน่ะ อ่านรู้เรื่องมะ เดียวให้mook แปลงให้น่ะ och มุก ข้ามาเม้นให้เเล้วน้า แฟนเองมาเม้นให้ข้าด้วยดิ มาแปปให้กูด้วยน่ะ บะบาย...

är du intresserad av att köpa svensk - thailändsk ordbok. den går att beställa ifrån phuket och kostar då 350 kr. köper man den när man är i phuket så kostar den 490 bth tror jag det var. kanske någon som ska till rawai i phuket som kan köpa med sig boken hit? hör av er om intresse finns. i...

har beställt en ny språkkurs med David Smyth som är känd inom området. Teach Yourself Thai Conversation av Smyth, David Bandtyp: CD-Audio Förlag: Teach Yourself Books (2007) Upplaga: -- Artikelid: 9780340941959 Leveranstid: Skickas normalt inom 26-40 arbetsdagar Specialorder...