thailändska språket (thai)

skulle vilja ha en översättning på namn - Tim Jönsson, Sanna My Dahlström, (My andranamn) Samt nummren - 1985 27/02 1985 19/11 2007 24/9 Jätte tacksam för svar!Skulle verkligen uppskattas! mvh. Sanna

:wai: tänkte höra om någon kunde hjälpa mig att stava på thai.tack :wai: :thumbsup:

Hej. Någon som skulle vilja hjälpa mig med en översättning? Jag vill tatuera in '' Under mina vingar får ni skydd '' Kan man lita på översättningar på internet? tack på förhand. emma

nu kan ni skriva in en mening antingen på thai o få översatt till svenska eller tvärtom på google http://translate.google.co.th/ lycka till marianne :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:

Hittade en lapp och blev nyfiken på vad det kan stå. http://img14.imageshack.us/my. php?image=namnlsqp7.jpg

hej,jag behöver lite hjälp med hur man skriver.jag förstod tills jag såg chai som stavas med i ljudet före.hjälp. ps.skulle också vilja veta hur ida stavas på thai :wai:

:wai: Jo, så jag hade tänkt fixa en tatuering nu när jag ska ner till Thailand. Undrar om någon kanske skulle kunna hjälpa mig och översätta. En Start, Ett slut Skulle jag vilja få översatt :) tack på förhand! ;D

Hej! En stilla undran, hur skriver man Carin på thai?

Hej jag undrar en sak. Jag ska tattuera in ett Thailänskt M nere vid min fot. Jag har pratat med en del Thai folk och fått en lapp utskriven på två olika sorters M. (jag vill att M:et ska ha en betydelse, för en person) och då säger dom att antingen kan man skriva M:et såhär: ม men då betyder...

Hej! jag drar till Thailand om 3dagar och behöver en översättning på en text som jag sak tatuera in när jag är där... "Jag är en krigare, med tro på mig går livet vidare" Tacksam för ett snabbt svar!

:wai: Jag är ny här! :) Min mamma är thai så jag kan prata och förstå thailändska men kan tyvärr inte läsa eller skriva och jag har märkt att många här kan det! hur lärde ni er och hur lång tid tog det ungefär? En till fråga! Jag har funderat på att tatuera in ordet Lycka, kwam sook, så jag...

Vet någon var man kan köpa denna bok? http://www.helgonet.ath.cx/album03/bok

Någon som vet hur man skriver "ko kai" och "koh kho kao" på Thailändska??

Jag skulle vilja ha hjälp med att översätta frasen "it will work out, it allways do" samt att få den i thaibokstäver. Skulle gärna se den svenska frasen "det löser sig" i thaibokstäver också ifall någon skulle kunna hjälpa mig med det. Om det är någon som känner till något thailändskt uttryck...

hej jag skulle gärna vilja ha översatt ฉันชอบคุณ till Svenska, fick det till uppgift till i morgon 15/1 att ta reda på detta hmmm. vore tacksam vad det nu än står. har ju inte en aning. ??? ;D

Jag söker ett lexicon som är Svensk-Thai och Thai-Svensk Boken finns, SFI använder den, jag har själv sett den. Har letat i varenda bokhandel men ej funnit den. Jag får väl åka och titta på boken vilket förlag som gett ut den om ingen vet direkt. Det är de här fast i en bok...

Hej. Jag har fått detta uttryck från några thai bekanta som sms. Till saken hör att det hade varit lite prat om att springa... วิ่งวิ่งอยู่ Jag är själv alldeles för dålig på thai för att få ut något annat än. Att jag översätter rakt upp och ner till något i stil med: Spring, spring för att...

testar för att se om jag får samma problem att skriva ett inlägg här som en av våra medlemmar. marianne

Hej ngn som kan beskriva (översätta), Hel 1/1 , halv1/2 , tredjedel 1/3 fjärdedel 1/4 osv. M v h Håkan :)

Hel! Är det någon som kan översätta ทบเทิบ. Det är min pappas efternamn. Han dog när jag var liten, behöver fyller i några papper. Tack för hjälpen. Kram. Vanna