thailändska språket (thai)

Som jag skrivit i en annan tråd har jag för första gången besökt Thailand. Nålade mig då för första gången (även det.... ;D ) - på underarmen. Vid min nästa resa tänkte jag ha ännu en tatuering och då på thai. Orden jag ska ha är: Sanning ความจริง Förtroende ความศรัทธา Harmoni...

Kanske jag ska skriva här istället :) Vill gärna läsa om era erfarenhet så kan jag göra klart min läxa :S Hejsan!! Jag sitter här och försöka skriva en uppsats som jag har valt själv "Svenska med utländsk brytning" Jag själv är gift men en svensk. Vi har varit tillsammans i snart 10 år. Han...

Jag funderar på en tatuering och undrar hur mitt namn Jonas ser ut på thailändska? Detta borde vara det ultimata forumet för att få reda på detta :-)

varför kan man ej skriva thai ord och få det översatt till svenska

สวัสดีครับ :wai: Livet är fullt av olika aktiviteter just nu och språkfunderingarna har fått stryka på foten ett litet tag. Jag hoppas kunna bli lite mer aktiv här snart. Denna tråd tillägnas mina funderingar kring bruket av ordet น้อง nóng När man lär sig lite mer thailändska så vill man ju...

Tänkte starta en ny tråd med anledning av Thaispråket. Låter ju pretentiöst, men det är inte så farligt. Thai är ju ett helt annat språk än vad vi är vana vid med ett helt annat alfabet osv, det har väl inte undgått någon. Att översätta till begriplig svenska eller ett västerländskt språk kan...

jag skulle vilja veta vad det betyder om jag säger ( i Toy ) till en kvinna i Thailand toy är ett nicknamn men om jag placerar i innan i kort betoning så blir hon rosenrasande och har försökt få det översatt men inte lyckats så vet inte vad det betyder. Tacksam för svar.

Jag har skrivit på ett förslag om hur man kan transkribera på svanska. Konsonanter: ก - “g” som i ordet “god”. ข, ค, ฆ - “k” som i ordet “kan”. ง - “ng” som i ordet “många”. จ - “dj” som i ordet “djup” sagt av en finlandssvensk. ฉ, ช, ฌ - “sch” som i ordet “dusch”. ซ, ส, ศ, ษ - “s” som i ordet...

På YouTube finns det många bra klipp man kan kolla på om man vill träna upp sin hörförståelse. Fyll gärna på med mer! ฝรั่ง ป๊อก ป๊อก - Fàràng Bpók Bpók Utlänningar som reser runt på landsbygden och pratar med lokalbefolkningen. Jag tycker det brukar vara lättare att förstå utlänningar som...

Någon som känner till någon bra lärare/skola i Pattaya området där man som Farang kan lära sig Thai? En skola som är flexibel och kan anpassa sig efter mina arbetstider 4 veckor Thailand 4 veckor på sjön, så antagligen någon privatlärare.

Hej! detta lärde jag mig hela alfabetet på tog mig då bara 1 månad med ett papper med alfabetet på till detta så går det som en smäck och så får man sjunga lite samtidigt! ;) ha en trevlig helg! Med Vänlig Hälsning Charlie :wai:

Då jag var medlem för första gången för ca 4-5 år sedan så var marianne en trogen chai-mai skrivare men nu var det länge sedan man såg några innlägg av henne. e det nån som vet vad hon har tagit vägen? senast hon tittade in här var i nov 2012

Kee mao = skitfull [ slå det ni som kan ] Mvh Mats Ps. beskriver inte min nuvarande situarion. ;D

I Thailand finns det ofta mycket att välja på. ;D แฟน / กิ๊ก / เมียน้อย är bra ord att känna till. Funderar lite på skillnaden mellan แฟน och กิ๊ก ... Kanske det är så att กิ๊ก är mer fokuserad på intima aktivitetsutövningar? Gissar att กิ๊ก är ett slanguttryck som används mest av ungdomar?

Som rubriken antyder är jag ingen hejare på att avsluta telefonsamtal på thai. På svenska är det ju så lätt att "runda av" ett samtal, -Ok, du får ha det så får vi höras snart igen. -Ja eller hur man nu säger men det finns så mycket bra avrundningar och avslutningar att komma med. Nu när vi...

Uttrycket จริงหรอ [jing rŏr] är ännu en av mina uppsnappade ovanor som jag säger i tid och otid. Men bara till nära vänner. Jag brukar använda det efter att någon sagt något och inbillar mig att det betyder ungefär "jasså"... Ibland säger jag bara หรอ också fast det brukar bli med L då. (หรอ...

Hej :wai: Det är lätt hänt att man tar efter andra thailändare och när man lärt sig något kan det vara svårt att lägga om. I Sverige kan man säga något som mmmm ... aaa mmm... när någon berättar något och man håller med. Har hört på TV och en del ungdomar säga Öhhh (Fallande ton) och det...

Kul namn amerikanska presidenten har om man skriver det med thaiskrift. Är det ingen annan som reflekterat över det? บ้ารัก Kärleksgalen (Galen av kärlek) bâa rák ORDLISTA บ้า bâa galen, tokig รัก rák kärlek

Visst skulle det vara roligt att överaska med ett bra thailändskt ordspråk i rätt situation. Här är en tråd för just det. เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา Gå in genom ena örat och ut genom det andra kâo hŏo sáai tá-lú hŏo kwăa ORDLISTA เข้า kâo träda in, gå in หู hŏo öra ซ้าย sáai vänster ทะลุ tá-lú...

I Thailand får oftast den i sällskapet som har högst status (ผู้ใหญ่) betala notan. Eftersom du är västerlänning så utgår man från att du har mer pengar och om du ber att få dela på notan "tappar du ansiktet" inför sällskapet. (Rätta mig gärna om du anser att jag har fel här!) Men betala och se...