Hur bra är ni på Thai?
- Trådstartare mackes
- Start datum
A
Anonymius
Gäst
Tänk om vi som skriver i denna tråden angående vem som kan prata Thai, (OM) vi satt tillsammans med en högt utbildad Thaispråkslärare,,,, det skulle va riktigt kul. Själv hade jag ett slarvfel , kommer inte göra om det för att få 100%, men lite kul vart det ändå.
Det kanske vore intressant men intressantare vore nog några helt vanliga thailändare runt bordet för att bedöma thailändskakunskaperna.
En högt utbildad svenskalärare skulle nog såga de flesta TS-skribenter, åtminstone utifrån ett skriftligt test, men jag tror nog de flesta av oss klarar oss hyfsat i det dagliga livet i Sverige.
På samma sätt skulle nog ingen på TS klara ett avancerat Thaitest men klarar man en vardagskonversation, kan man gå till doktorn eller till banken och hantera dessa ärenden på thailändska, så tycker jag det är OK även om några ord uttalades fel eller något grammatiskt misstag gjordes.
A
anonymous
Gäst
Tror dom skulle bli mäktad imponerad på dig faktist för du är ju duktig iallafall i skrift.Han/Hon skulle bli mäkta imponerad
Själv känner jag fast jag kan mer Thai idag att jag kunde kommunicera bättre med Thai när jag bodde i byn och bara hade Thai att umgås med hela dagarna.
Trots man pluggat nu så har det blivit sämre för nu bor man i en turisthåla och känns lite som jag går fel väg då sonen nu talar Engelska så använder vi ännu mindre Thai hemma när jag är inblandad i samtal och vi kommunicerar ännu mer på Engelska i hemmet.
När jag är ute blir det mindre Thai med för börjat använda mer Engelska igen så gått lite bakåt det sista.
Denna ledigheten har jag inte varit på skolan alls och pluggat när sonen haft sommarlov för har inte känt för att dra iväg och sätta mig på skolbänken på förmiddagen när hela familjen är hemma samtidigt.
Sa igår att idag skall vi bara prata Thai, sonen kläckte ur sig med en gång det kommer du inte alls göra för vi skall ner och möta din vän och då kommer du bara prata Svenska med dom
Nästa gång jag är hemma så får det bli mer timmar på skolbänken igen och in i vanliga vardagsrutiner, men jag har inte kommit längre än att det måste pratas direkt till mig och lite sakta och tydligt för jag skall hänga med, kommer en 3:dje person in i samtalet då tappar jag greppet direkt och hänger inte med alls.
A
Anonymius
Gäst
Tror dom skulle bli mäktad imponerad på dig faktist för du är ju duktig iallafall i skrift.
Själv känner jag fast jag kan mer Thai idag att jag kunde kommunicera bättre med Thai när jag bodde i byn och bara hade Thai att umgås med hela dagarna.
Trots man pluggat nu så har det blivit sämre för nu bor man i en turisthåla och känns lite som jag går fel väg då sonen nu talar Engelska så använder vi ännu mindre Thai hemma när jag är inblandad i samtal och vi kommunicerar ännu mer på Engelska i hemmet.
När jag är ute blir det mindre Thai med för börjat använda mer Engelska igen så gått lite bakåt det sista.
Denna ledigheten har jag inte varit på skolan alls och pluggat när sonen haft sommarlov för har inte känt för att dra iväg och sätta mig på skolbänken på förmiddagen när hela familjen är hemma samtidigt.
Sa igår att idag skall vi bara prata Thai, sonen kläckte ur sig med en gång det kommer du inte alls göra för vi skall ner och möta din vän och då kommer du bara prata Svenska med dom
Nästa gång jag är hemma så får det bli mer timmar på skolbänken igen och in i vanliga vardagsrutiner, men jag har inte kommit längre än att det måste pratas direkt till mig och lite sakta och tydligt för jag skall hänga med, kommer en 3:dje person in i samtalet då tappar jag greppet direkt och hänger inte med alls.
Nja, jag har en känsla av att folk här är nog bra på detta med thai, tror lite att man underskattar sig själva många gånger. Av det jag kan läsa mellan raderna av vad som berättas och skrivs, så tror jag nog att nivån är hyfsat hög här.
Egentligen är jag inte speciellt intresserad av att tala, skriva eller läsa Thai, hur konstigt det än kan låta. Är mer intresserad av språkets uppkomst, ursprung, semantik och allmänt lingvistiska aspekter och språkets uppbyggnad. Om du förstår vad jag menar, är mer intresserad av varför heter det Khap khun maak än säga, skriva eller läsa det.
Hela den resan från bramhinernas alfabet, till sanskrit, pali och khom thai till thai har gjort att jag förstår språket och människorna mentalitet bättre.
Så konstig är jag
Krille
Forumveteran
Instämmer att det finns ingen här som pratar bättre Thai än en nyhetsuppläsare tex.. Men jag har ett test ni kan göra, ring upp en Thailändare som ni inte känner, prata med denne om allt mellan himmel och jord, när samtalet skall avslutas så ska denna person tro att du är Thai, klarar ni detta? Jag gör det.. Nu skryter jag ,men så är det.
A
anonymous
Gäst
Var ju på bio idag en Thai komedi, gick på en med Engelsk text för annars hinner man bara med den generella konversationen och får inte med sig själva humorn.
Får säga att jag vet inte har inte varit på någon annan Thai komedi biofilm men vilken bra humor, så jäkla sköj den var, har inte skrattat så gott åt en komedi på länge.
Vad dom drev mycket med sig själva och sådana diskussioner, vad fula i munnen dom är, mycket av det dom drev om sig själva kände man igen från vad vi skriver om Thai här många gånger och dom är ju fullt medvetna om skillnaden mellan oss och dom och hur deras kultur kan bete sig väldigt lustigt och gammaldags ibland, iallafall dessa som jag antar är Bangkok Thai som gjort filmen.
Dom har gjort flera komedier ihop och jag skall definitivt se andra med för haft svårt att hitta västerländska komedier senaste åren där man börjar öppet skratta inte bara lite flin inombords, här skrattade jag rakt ut.
Men hade jag sett den utan Engelsk text hade jag bara tyckt att Thai har konstig humor, det var nu jag såg hur jäkla sköna diskussioner det var i komiken och dom höll inte igen.
Får säga att jag vet inte har inte varit på någon annan Thai komedi biofilm men vilken bra humor, så jäkla sköj den var, har inte skrattat så gott åt en komedi på länge.
Vad dom drev mycket med sig själva och sådana diskussioner, vad fula i munnen dom är, mycket av det dom drev om sig själva kände man igen från vad vi skriver om Thai här många gånger och dom är ju fullt medvetna om skillnaden mellan oss och dom och hur deras kultur kan bete sig väldigt lustigt och gammaldags ibland, iallafall dessa som jag antar är Bangkok Thai som gjort filmen.
Dom har gjort flera komedier ihop och jag skall definitivt se andra med för haft svårt att hitta västerländska komedier senaste åren där man börjar öppet skratta inte bara lite flin inombords, här skrattade jag rakt ut.
Men hade jag sett den utan Engelsk text hade jag bara tyckt att Thai har konstig humor, det var nu jag såg hur jäkla sköna diskussioner det var i komiken och dom höll inte igen.
Nam Falang
Forumveteran
18 / 72%
Nam Falang
Forumveteran
Krille
Forumveteran
Har kämpat sedan slutet -80. Jag är gladDå är du grym på thai anser jag
, men det finns alltid mer att lära
. Kommer aldrig bli en nyhetsuppläsare för chong 7 iaf.
A
Anonym
Gäst
Jag undrar en sak Lyco. Läste, kanske här eller annorstädes, att thailändskan kommer mestadels ifrån det kinesiska språket....... OK uppblandat senare med allsköns språk ifrån regionen då.Nja, jag har en känsla av att folk här är nog bra på detta med thai, tror lite att man underskattar sig själva många gånger. Av det jag kan läsa mellan raderna av vad som berättas och skrivs, så tror jag nog att nivån är hyfsat hög här.
Egentligen är jag inte speciellt intresserad av att tala, skriva eller läsa Thai, hur konstigt det än kan låta. Är mer intresserad av språkets uppkomst, ursprung, semantik och allmänt lingvistiska aspekter och språkets uppbyggnad. Om du förstår vad jag menar, är mer intresserad av varför heter det Khap khun maak än säga, skriva eller läsa det.
Hela den resan från bramhinernas alfabet, till sanskrit, pali och khom thai till thai har gjort att jag förstår språket och människorna mentalitet bättre.
Så konstig är jag
Men du pratar om ursprung och Brahminerna, vilka ju kommer bortifrån Indien.. Kommer thaispråket ifrån Indien menar du, eller kommer det ifrån kinesiskan... Menar du att thai bodde borta i Kina men att språket trots det skapades, och kom till borta i Indien... skulle va kul att veta närmare faktiskt... finner det vara intressant också med språkens ursprung..
andrejsdenruskige
Forumveteran
Utan att vara Lyco så svarar jag och gissar lite.
Tror Thai härstammar från sanskrit, sedan finns det säkert en massa förgreningar.
A
Anonym
Gäst
Jaha, hade ingen aning om det, men vet inte så mycket om det faktiskt. Jag vet att thai inlemmat pyttelite sanskrit i sitt språk via Buddismen och dess böner. Men men. ingen aning. Ja vi får avvakta och se vad som dukas fram på bordet..
mackes
Forumveteran
Om man tar till sig lite ny teknik så behöver man inte gissa eller vänta. Hört talas om Wikipedia?
Här finns alla detaljer beskrivna, rätt komplicerat!
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_language
Här finns alla detaljer beskrivna, rätt komplicerat!
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_language
A
Anonym
Gäst
Nä föredrar att bedriva ett snack emellan människor, inte emellan människor som bara sitter och bläddrar i facit...
Liknande trådar
- Låst
- Låst
- Anonym
- Allmänt thailandforum
- Raderad medlem 9942
- Uppehållstillstånd och visum mm
- Raderad medlem 9675
- Allmänt thailandforum