När - meua rai / ton

[Anonym]

När använder man "meua / ton"
tex, när jag kommer hem = meua chan glabb bahn,

när / i vilka sammanhang använder man "meua / ton = när"

 

[Anonym]

;D ตอน

"När" mer tidsbestämt

ตอน-ฉัน-กลับ-บ้าน-แล้ว-จะ-ไป-เที่ยว-"เขาใหญ่"

Dton Chan Glàb Bâan láew Jà Pai Tîow Kao Yài

När jag har åkt hem ska jag åka till "Kao Yai"

จะ-มา-ตอน-ไหน

Jà Maa Dton Nai

Nä ska du komma? (tidsbestämd period)

จะ-มา-ตอน-เย็น

Jà maa dton yen

(Jag) kommer senare på eftermiddagen

;D เมื่อ

"När" mer allmänt

เมื่อ-ฉัน-กลับ-บ้าน-ฉัน-ชอบ-ไป-เที่ยว-"เขาใหญ่"

Mûa Chan Glàb Bâan Chan Châwp Pai Tîow Kao Yài

När jag åker hem tycker jag om att åka till "Kao Yai"



คุณ-จะ-มา-เมื่อ-ไร

Khoon Jà Maa Mûa Rai

När ska du komma

จะ-มา-วัน-ที่ 30 สิงหาคม

Jà maa Wan Tîi Saamsìb Singhakhom

Jag kommer den 30 augusti


??? Kao Yao = Är en nationalpark nordöstra Thailand i provinsen Nakorn Ratchashima