thailändska språket (thai)

Ja, det kan jag även om det ännu så länge sker på småskolenivå. Men hur uttrycker jag denna mening på Thailändska: "Jag kan läsa och skriva Thailändska, men behöver lära mer"? Tror att jag har de rätta orden, men kan inte få ihop dem till en vettig mening. Det behöver inte vara en exakt...

hej hej! :D jag skulle behöva lite hjälp med att översätta till thailändska.. :) 1. Linnea 2. Alice Linnea Viklund 3. Linnea Alice Viklund 4. och sist men inte minst hur man skriver ängel på rätt sätt, det blir inte samma på google translate och när man söker i lexikon. TACK SÅ...

behöver hjälp med det. skrivet på thai med svenska bokstäver så här ser det ut.. arai dscha göödkhun göö hai man göö tackar på förhand om det är någon som kan hjäääääääälpa mej kop khun

Thailändska är ett svårt språk. Bäst att börja från början ... http://www.youtube.com/v/WpEHGDayaVI&hl=sv&fs=1&

Jag skulle behöva detta översatt. Jag vet att liknande finns men jag kan inte klippa o klistra eftersom jag inte kan se de olika delarna i den thailändska översättningen. Iaf: Jag är allergisk mot nötter. Mest jordnötter. Varken hela nötter eller jordnötsolja får finnas i maten. Detta kan leda...

:D hejhej :D jo jag undrar om ordet "är". det finns väl inget är i thailändskan,men i lexikonet står det :อยู่ yòo och เป็น bpenn !och det betyder är. (enligt lexikonet) och så unrar jag om ordet ขาว.kan man inte lika gärna byta ut ข mot ท ??? och vart någonstans i forumet står det om lite...

;D hejhej igen ;D jag har en klurig fråga(tror jag): hur säger man aj på thailändska?? man måste väl säga nåt när man gör illa sig,eller ??? :P tackar,hör av er :wai:

;D hejhej ;D det är så att i boken thiyu khong khrai (vem bor här?)så blir det så här: ใครเอ่ย อยู่ในบ้านหลังเล็ก (vem talar i ett litet hus?) บ๊อก _ บ้านผมเองครับ (Bork mitt eget hem). _ motsvarar en bokstav varken finns med i ert thaitangentbord eller min ordbok,den ser ut som thailändska...

;Dhejhej ;D håller på att översätta en bok jag lånade på biblan,พระสุธน-มโนห่รา heter den (phra suthon - manora)det är väl något namn på nån.hursomhelst så undrade jag om ordet "กรรมนัก".ordet finns inte i min thailändska ordbok,så jag gick in på google translate och enligt den så betydde det...

Hej på Er! Vår adress i Thailand är Baan Kim Soi 102 Ibland kan det vara svårt att få tag i ngn Tuc-Tuc chaufför som förstår våra bokstäver. Kan någon av er alla hjälpa mej att skriva om adressen i thai-stil. Tack på förhand. :wai: //Lotta

Hej! Hur skulle "ödet" skrivas på thailändska? (Ytterligare en tatuering, :) Tack på förhand, Linda

Haloj Jag läser nu en kurs på Universitetet som heter "Svenska som andraspråk med didaktik". Under kursen lär jag mig väldigt mycket om att det är bra att veta mer om andra språk för att kunna förstå svenska bättre samt att kunna lära ut svenska till nyinkomna. Nu kommer vi arbeta ännu mer med...

:wai: det är några tecken som jag inte vet vad de betyder och som jag inte vet andvändningsområdena på,det är dom här ุ้อุ่อูุ้้้้อํอ้อ๋อ์อฺ(inte ุ้อ ) jättesnält om nån hjälper mig :wai:

Ett ord som jag förgäves sökt efter en översättning till: "Solstol". "Ledig" har jag hittat några alternativ till, men är osäker på vilket jag skall använda för att fråga efter en ledig solstol. Det spelar ju i och för sig ingen roll eftersom jag inte vet vad "solstol" heter. ;D Tacksam för...

En tjej som betyder mycket för mig, Skrev "Lap fhan dee" till mig. Nu är jag så nyfiken vad det betyder?? Kan någon översätta det kanske? Mvh :wai:

Söker efter svaret åt en vän,som tror det betyder något liknande "stor gris,fet gris"...fast tydlgen med en kärvänlig betydelse. Finns det någon här som vet exakt???

Har ett namn på thai som jag gärna skulle vilja ha transkriberat till västerlänskt alfabet: [img=http://img530.imageshack.us/img530/8796/img51211.th.jpg] Hoppas länken funkar

Hej, Jag undrar hur man stavar Viktor på thai? Tacksam för snabbt svar. // Viktor

Hej! Jag har redan mitt namn på thailändska intatuerat på ryggen men jag vill ha min mammas, pappas & lillebrors namn där oxå. Skulle någon vilja hjälpa mig att översätta deras namn? :) Deras namn är: Monika, Kent & Karl Tack på förhand!

Hejsan! :wai: Jag ska tatuera mig snart och vill skriva ordspråket "kärleken övervinner allt" (love conquers all) på thailändska. Vore jättetacksam om någon skulle vilja hjälpa mig och översätta! Och skulle även vilja veta hur man skriver mitt namn, Natalie. Tack på förhand! /Natalie