R
Raderad medlem 9942
Gäst
Översättning via google translate följer av denna
COVID-19: fighting panic with information
När regeringar och hälsotjänstemän över hela världen kämpar med epidemin av svårt akut respiratoriskt syndrom coronavirus 2, inträffar ny utveckling i redovisning och svar på fall som en del av en snabbt utvecklande kris. Den 11 februari 2020 tillkännagav WHO ett officiellt namn för den nya koronavirussjukdomen: coronavirussjukdom 2019 (COVID-19). Efter en stabilisering av antalet nya fall rapporterade Kina den 13 februari 2020 nästan 15 000 nya COVID-19 fall och 242 dödsfall på en enda dag i Hubei-provinsen. Tidigare hade tallies endast inkluderat laboratoriebekräftade fall, och denna spik resulterade från omklassificering av gamla och troliga fall som diagnostiserats med bredare kliniska kriterier, inklusive radiografisk bekräftelse av lunginflammation. Dessa reviderade kriterier har endast tillämpats i Hubei-provinsen och kan ge en tydligare bild av situationen i mitten av utbrottet, eftersom de till synes låga tidigare siffrorna hade orsakat tvivel och oro över rapporteringens noggrannhet. WHO har angett att banan för epidemin troligen har förblivit densamma, men det är fortfarande oklart vilken väg den kommer att gå och det globala samfundet måste förbli vaksam. Hur nyckelinformation överförs till allmänheten under nästa fas av epidemin är avgörande.
Med så många som 72 000 ärenden har den nationella säkerhetsstrategin för COVID-19 inom Kina skiftat till så kallade krigstidsåtgärder för krigstider, sätta städer på lockdown och drabbat uppskattningsvis 760 miljoner människor. Regional identifiering, isolering och implementering av behandlingen har gett en rad högteknologiska och militariserade metoder. Identifiering av misstänkta ärenden har inkluderat omfattande ansträngningar för att spåra kontakter, med allt från transportdokument till mobiltelefonhotell.
Hård kritik har anförts mot tystnad av avvikande röster i Kina, inklusive Dr Li Wenliang, som arresterades efter att ha väckt oro över viruset på sociala medier och därefter dog från COVID-19. Andra bekymmer har väckts om rapporterade åtgärder som isolering och massavrundning och karantänarbete av personer på provisoriska medicinska anläggningar för ospecificerad varaktighet. Västra medier har också rapporterat att vissa bostadsområden har förseglats i ett nätsystem, med kontrollpunkter och övervakning av rörelser, vilket effektivt håller kvar invånarna. Vissa interna kollektivtrafik och utrikesresor till Kina har stoppats via rådgivning och förbud som begränsar kommersiella flygningar. Det finns emellertid få bevis för att reseförbud effektivt stoppar spridningen av smittsamma sjukdomar, och istället kan de hämma leveranskedjor, leda till stigma och misstro och kan bryta mot principerna i de internationella hälsovårdsreglerna, som beskrivs i en kommentar publicerad i The Lansett.
Det internationella COVID-19-svaret har varit inriktat på att undvika en pandemi, av vilken många experter föreslår att vi kan vara i tidiga skeden. Från och med den 18 februari 2020 rapporterade WHO 804 totala bekräftade fall och tre dödsfall i 25 länder utanför Kina. Förutom bekräftade fall från resenärer till Wuhan och på kryssningsfartyg har länder inklusive Singapore, Japan, Thailand och Sydkorea identifierat kluster av lokalt överförda fall. Siffrorna är små, men frekvensen av sekundär och tertiär överföring är av allvarlig oro och felinformation och rädsla är utbredd. Tusentals medicinska arbetare i Kina tros ha COVID-19 och när länder implementerar uppskalning av diagnos och övervakning höjs riskerna från otillräcklig skyddsutrustning och brist i testsatser. Det första bekräftade fallet i Afrika (i Egypten) är oroande, eftersom svaga primära sjukvårdssystem kan undergräva beredskapen. WHO har krävt fler investeringar i övervakning och beredskap, men regeringarna har varit långsamma att följa. En enorm mängd finansiering har gjorts för vaccinplattformar men även med fyra kandidater under utveckling är det osannolikt att det finns ett livskraftigt vaccin i minst ytterligare 12–18 månader. Dussintals kliniska studier av behandling pågår, men det kommer att vara veckor eller månader innan resultaten är kända.
WHO: s generaldirektör, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, talade om säkerhetskonferensen i München den 15 februari 2020, ”vi kämpar inte bara mot en epidemi; vi kämpar mot en infodemi. " Den lätthet genom vilken felaktigheter och konspirationer kan upprepas och försvaras via sociala medier och konventionella butiker sätter folkhälsan i en ständig nackdel. Det är den snabba spridningen av pålitlig information - transparent identifiering av ärenden, datadelning, obehindrad kommunikation och peer-granskad forskning - som behövs mest under denna osäkerhetsperiod. Det kanske inte finns något sätt att förhindra en COVID-19-pandemi under denna globaliserade tid, men verifierad information är det mest effektiva förebyggandet mot paniksjukdomen.
COVID-19: fighting panic with information
När regeringar och hälsotjänstemän över hela världen kämpar med epidemin av svårt akut respiratoriskt syndrom coronavirus 2, inträffar ny utveckling i redovisning och svar på fall som en del av en snabbt utvecklande kris. Den 11 februari 2020 tillkännagav WHO ett officiellt namn för den nya koronavirussjukdomen: coronavirussjukdom 2019 (COVID-19). Efter en stabilisering av antalet nya fall rapporterade Kina den 13 februari 2020 nästan 15 000 nya COVID-19 fall och 242 dödsfall på en enda dag i Hubei-provinsen. Tidigare hade tallies endast inkluderat laboratoriebekräftade fall, och denna spik resulterade från omklassificering av gamla och troliga fall som diagnostiserats med bredare kliniska kriterier, inklusive radiografisk bekräftelse av lunginflammation. Dessa reviderade kriterier har endast tillämpats i Hubei-provinsen och kan ge en tydligare bild av situationen i mitten av utbrottet, eftersom de till synes låga tidigare siffrorna hade orsakat tvivel och oro över rapporteringens noggrannhet. WHO har angett att banan för epidemin troligen har förblivit densamma, men det är fortfarande oklart vilken väg den kommer att gå och det globala samfundet måste förbli vaksam. Hur nyckelinformation överförs till allmänheten under nästa fas av epidemin är avgörande.
Med så många som 72 000 ärenden har den nationella säkerhetsstrategin för COVID-19 inom Kina skiftat till så kallade krigstidsåtgärder för krigstider, sätta städer på lockdown och drabbat uppskattningsvis 760 miljoner människor. Regional identifiering, isolering och implementering av behandlingen har gett en rad högteknologiska och militariserade metoder. Identifiering av misstänkta ärenden har inkluderat omfattande ansträngningar för att spåra kontakter, med allt från transportdokument till mobiltelefonhotell.
Hård kritik har anförts mot tystnad av avvikande röster i Kina, inklusive Dr Li Wenliang, som arresterades efter att ha väckt oro över viruset på sociala medier och därefter dog från COVID-19. Andra bekymmer har väckts om rapporterade åtgärder som isolering och massavrundning och karantänarbete av personer på provisoriska medicinska anläggningar för ospecificerad varaktighet. Västra medier har också rapporterat att vissa bostadsområden har förseglats i ett nätsystem, med kontrollpunkter och övervakning av rörelser, vilket effektivt håller kvar invånarna. Vissa interna kollektivtrafik och utrikesresor till Kina har stoppats via rådgivning och förbud som begränsar kommersiella flygningar. Det finns emellertid få bevis för att reseförbud effektivt stoppar spridningen av smittsamma sjukdomar, och istället kan de hämma leveranskedjor, leda till stigma och misstro och kan bryta mot principerna i de internationella hälsovårdsreglerna, som beskrivs i en kommentar publicerad i The Lansett.
Det internationella COVID-19-svaret har varit inriktat på att undvika en pandemi, av vilken många experter föreslår att vi kan vara i tidiga skeden. Från och med den 18 februari 2020 rapporterade WHO 804 totala bekräftade fall och tre dödsfall i 25 länder utanför Kina. Förutom bekräftade fall från resenärer till Wuhan och på kryssningsfartyg har länder inklusive Singapore, Japan, Thailand och Sydkorea identifierat kluster av lokalt överförda fall. Siffrorna är små, men frekvensen av sekundär och tertiär överföring är av allvarlig oro och felinformation och rädsla är utbredd. Tusentals medicinska arbetare i Kina tros ha COVID-19 och när länder implementerar uppskalning av diagnos och övervakning höjs riskerna från otillräcklig skyddsutrustning och brist i testsatser. Det första bekräftade fallet i Afrika (i Egypten) är oroande, eftersom svaga primära sjukvårdssystem kan undergräva beredskapen. WHO har krävt fler investeringar i övervakning och beredskap, men regeringarna har varit långsamma att följa. En enorm mängd finansiering har gjorts för vaccinplattformar men även med fyra kandidater under utveckling är det osannolikt att det finns ett livskraftigt vaccin i minst ytterligare 12–18 månader. Dussintals kliniska studier av behandling pågår, men det kommer att vara veckor eller månader innan resultaten är kända.
WHO: s generaldirektör, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, talade om säkerhetskonferensen i München den 15 februari 2020, ”vi kämpar inte bara mot en epidemi; vi kämpar mot en infodemi. " Den lätthet genom vilken felaktigheter och konspirationer kan upprepas och försvaras via sociala medier och konventionella butiker sätter folkhälsan i en ständig nackdel. Det är den snabba spridningen av pålitlig information - transparent identifiering av ärenden, datadelning, obehindrad kommunikation och peer-granskad forskning - som behövs mest under denna osäkerhetsperiod. Det kanske inte finns något sätt att förhindra en COVID-19-pandemi under denna globaliserade tid, men verifierad information är det mest effektiva förebyggandet mot paniksjukdomen.
