Farang !!
- Trådstartare Gottland
- Start datum
Tallviking
Forumveteran
Ordets ursprung är omtvistat. Vissa menar att det härstammar från ordet français (franska) som thailändarna uttalade som farangset. En annan teori är att det ursprungligen är ett låneord från persiskan, nämligen "farang" som betyder franker (germanska folkstammar runt floden Rehn). En tredje teori är att det härstammar från arabiskan.
Tallviking
Forumveteran
Farang - Wikipedia
PanPan
Nedtystad
Farang (فرنگ) is a Persian and Southeast Asian word that originally referred to the Franks (the major Germanic tribe) and later came to refer to Europeans in general. The word "Farang" is a cognate and originates from Old French: "franc".
Over time, the word began to be used more generically. In 12th century, the term Frank became associated with all of Western Europeans (including the French, Italians, and the Flemish.) in the Muslim world. Frangistan (Persian: فرنگستان) was a term used by Thai and Muslims and was also used frequently by Persians. Muslim traders referred to all European traders as Farang and it entered much of the languages of South Asia and Southeast Asia as a term.
en.m.wikipedia.org
Over time, the word began to be used more generically. In 12th century, the term Frank became associated with all of Western Europeans (including the French, Italians, and the Flemish.) in the Muslim world. Frangistan (Persian: فرنگستان) was a term used by Thai and Muslims and was also used frequently by Persians. Muslim traders referred to all European traders as Farang and it entered much of the languages of South Asia and Southeast Asia as a term.
Farang - Wikipedia
Gottland
Forumveteran
Och sa pratas det om att ordet kommer fran fransmannen som var dom forsta sjofolken har, och som holl till uppe i Ayuttaya i manga ar.
R
Raderad medlem 8711
Gäst
Nå er ikke bare ordet “farang” som blir brukt, men også ordet “farlang”. Og teorien er den at ordet blir satt i sammenheng med ordet for potet som er “ mann farlang” på thai. Dette fordi poteten er hvit.
PanPan
Nedtystad
Nevertheless, this term was also widely used in medieval Greece, Egypt and further Mediterranean areas attributing to West European people generally. In addition, similar expressions can be found in other languages as well. For instance, there is the Persian “farangg”, the Hindi ‘farengi/farangi’, the Tamil “pirangi”, the Arabic ‘frangi’ and the Polynesian “palangi”. These terms all sound very similar and point to a common origin.
In fact, the Thai word ‘farang’ was borrowed from Muslim Persian and Indian traders during the Ayutthaya period (1350-1767). During that time this term referred to the Portuguese who were the first Europeans to visit Siam. Later, the term became a generic Thai word for other Europeans as well and finally to all Caucasians generally.
In fact, the Thai word ‘farang’ was borrowed from Muslim Persian and Indian traders during the Ayutthaya period (1350-1767). During that time this term referred to the Portuguese who were the first Europeans to visit Siam. Later, the term became a generic Thai word for other Europeans as well and finally to all Caucasians generally.
Gottland
Forumveteran
Vad sa din fru da att det betydde
PanPan
Nedtystad
White people from Europe säger frugan bara, hon förstår inte frågan "betyder"? Det är också pekar hon på mig vita.
Krille
Forumveteran
Annorlunda.
Raggarn
Aktiv medlem
Backsida är ju oxå Guavafrukten på Issan. Dvs Farang på Thai.
Vitt fruktkött
PanPan
Nedtystad
Farang dam, annorlunda svart då
Farang dam använde dom i petchabun för mörkhyade, det ungarna sa.
Får väl slå i ett Thailexikon vad det betyder.
Har dom ingen nationell ordlista som i Sverige här?
