Pillemasare kallades varvsarbetarna i Karlskrona och har inget med karlshamnare att göra.
Sen har vi ju olika dialekter i Blekinge (likt som det finns olika dialekter inom skånskan exempelvis) och listerlädskan är en säregen dialekt och skiljer sig rejält från resten av Blekinge.
Även jag som bara bor 20 km från Hällevik har svårt att förstå den äldre generationen listerlänningar.
Så jag förstår att
@stef@n hade svårt att förstå.