Only in Thailand

[anonymous]

Jag blev fundersam oxå, så jag har nu frågat 2 thaipersoner om detta.
Båda säger att detta har ingenting att göra med förslag, el undersökning odyl.
Pengarna man skänker ska tydligen gå till utveckling. Så Suriya. Du är på rätt spår

Tror det är ett svar från lågutbildade Thai som är vana vid Munkarnas tiggarkultur och inte vana vid att bli tillfrågade om deras åsikt, aldrig haft rätten att utrycka den och inte förstår att ett sjukhus skulle fråga efter deras åsikt
Pattaya hospital är statligt, gå till utveckling, dom tror väl liksom farangerna som inte kan Engelska att det är en välgörenhetslåda pga. att det är en skåra i den.
Det är vad jag tror

 

[Mickey666]

Det var det löjligaste jag hört,,, vem vet vad pengarna ska gå som man stoppar I en förslagslåda?
Om de hade stoppat pengarna I en postlåda vart går de då????

 

[Owe Larsson]

Var på Pattaya city hospital, och detta var vad som mötte en vid kassan!!!!

Nu kommer det rätta svaret . Den där boxen är till för den som inte är nöjd med detta sjukhus eller för de som är nöjd och fått bra hjälp från sjukhuset att ge uttryck med ett ex. litet brev och inga pengar i boxen. Texten på boxen bör förtydligats så även Farangerna ser vad som står på boxen. / Owe

 

[Mickey666]

Owe, vad är det du försöker säga, kan inte få någon klarhet I vad du menar??

 

[Krille]

Det var det löjligaste jag hört,,, vem vet vad pengarna ska gå som man stoppar I en förslagslåda?
Om de hade stoppat pengarna I en postlåda vart går de då????

Du ska väl dit idag igen om jag minns rätt. Fråga själv då.

 

[Mickey666]

Ok alla ni som har synpunkter på detta, Precis jämte står ett ställ med frågeformulär de vill att man ska fylla I. Både på Thai och Engelska. Finns rutor att kryssa I ang. ex behandling, mottagnig, som bra, mindre bra, dålig, Det finns även en penna I ett snöre där också.

 

[suriya]

Varför inte bara skratta åt det? Varför måste allt analyseras. Hade detta varit I Sverige så hade alla bara skrattat åt det. Nu bara för att det är tröga Thaiare som stoppat pengar I en förslagslåda så måste det analyseras. Sen ifall de skriver opinion box eller suggestion box, vad spelar detta för roll? Om Thailändare inte kan läsa Thai så lär de väl aldrig kunna läsa Engelska. Jag ska på återbesök idag, då ska jag ta mig tid att rita en gubbe med en glödlampa över huvudet på ett papper (som när någon fått en ide) och stoppa I det och föreslå att pga alla ej läskunniga bör en en bild målas på lådan istället.
Men då hamnar väl en massa elräkningar där istället.

Hehe, det blir nog lätt så med sådana här saker som man både har kul åt och som är intressanta att fundera vidare på.

När det gäller "suggestion box" så var min poäng att man bör kalla det för vad man vanligtvis kallar det på det språk man översätter det till så att det blir minst risk för missförstånd.

Ditt förslag blir nog ett uppskattat förslag.

 

[suriya]

Jag blev fundersam oxå, så jag har nu frågat 2 thaipersoner om detta.
Båda säger att detta har ingenting att göra med förslag, el undersökning odyl.
Pengarna man skänker ska tydligen gå till utveckling. Så Suriya. Du är på rätt spår

Jag refererade ju bara till vad thailändarna har kommit fram till i sina trådar där de diskuterar samma sak som vi diskuterar här, så jag får skicka vidare poängen till dem helt enkelt.

Jag tycker dock att de hade en del bra förslag på vad det kan bero på, och så är det intressant att det är så pass brett spritt att man diskuterar det även i thailändska forum. Betydligt mycket mer spritt än ett sjukhus i Pattaya iaf.

 

[Krille]

Jag refererade ju bara till vad thailändarna har kommit fram till i sina trådar där de diskuterar samma sak som vi diskuterar här, så jag får skicka vidare poängen till dem helt enkelt.

Jag tycker dock att de hade en del bra förslag på vad det kan bero på, och så är det intressant att det är så pass brett spritt att man diskuterar det även i thailändska forum. Betydligt mycket mer spritt än ett sjukhus i Pattaya iaf.

Bra. Hoppas bara alla Thai inte är lågutbildade som någon tror. Tack igen

 

[anonymous]

Bra. Hoppas bara alla Thai inte är lågutbildade som någon tror. Tack igen

Var ju fortsatt inte som dina Thaivänner sa den var till för som var rätt.
Det låg ju till och med blanketter jämter boxen att fylla i, med färdiga frågor och kryssa i svaren.
Sjukhusets syfte med boxen är ju vad boxen är till för.
Vad dina Thaivänner tror att boxen är till för gör ju att boxen är fylld med pengar, för dom inte förstår vad boxen är till för

 

[Anonym]

Jag visade lådan för min fru som direkt frågade: Varför har man lagt pengar där, hon fattade inget. Där ska man ju inte lägga pengar.

Angående engelska översättningen, om det nu finns färdiga frågor att fylla i är det ju mer ina synpunkter än förslag och då är ju opinion box inte så tokigt ändå (du får ju ge din uppfattning, verkar ju inte kanske vara en förslagslåda egentligen)!

 

[Krille]

Mina Thaivänner är inte med och läser på detta forum, jag frågade dom vad pengarna går till som folk skänker. De vet inte att det är en opinion box, bara ordet på Thai som jag gav dem.
Pengarna ska enligt dom gå till utveckling av mediciner bla, vilket är fantastiskt bra.
Vi har ju våra "bössor" vid kassan på Ica mm, bla. med ett rött kors, jag undrar om folk vet vad dessa pengarna egentligen går till. Så till sist. NEJ. Not Only in Thailand.

 

[Anonym]

På våra bussar står det ju varken förslagslåda eller synpunktslåda.

Skulle pengarna gå till utveckling av mediciner borde det väl stå på lådan?

 

[suriya]

Bra. Hoppas bara alla Thai inte är lågutbildade som någon tror. Tack igen

Det finns nog inte bara ett korrekt svar på varför det ligger pengar i förslagslådorna, tror jag. Skulle tro att de flesta av de som lägger pengar inte har tänkt något speciellt, och ligger det redan pengar där så ökar ju sannolikheten för följare.

Det finns många lågutbildade i Thailand, men lågutbildad är inte automatiskt ett problem heller. Det som gör skillnaden är om folk kan tänka ordentligt utifrån den kunskap de har.

Det finns många hopplösa högutbildade utifrån den synvinkeln.

 

[suriya]

Jag visade lådan för min fru som direkt frågade: Varför har man lagt pengar där, hon fattade inget. Där ska man ju inte lägga pengar.

Angående engelska översättningen, om det nu finns färdiga frågor att fylla i är det ju mer ina synpunkter än förslag och då är ju opinion box inte så tokigt ändå (du får ju ge din uppfattning, verkar ju inte kanske vara en förslagslåda egentligen)!

Du har absolut en poäng, men den saken var inte känd för oss då jag skrev kommentaren. Sedan beror det ju på blankettens utformning också.

 

[Anonymius]

Jag refererade ju bara till vad thailändarna har kommit fram till i sina trådar där de diskuterar samma sak som vi diskuterar här, så jag får skicka vidare poängen till dem helt enkelt.

Jag tycker dock att de hade en del bra förslag på vad det kan bero på, och så är det intressant att det är så pass brett spritt att man diskuterar det även i thailändska forum. Betydligt mycket mer spritt än ett sjukhus i Pattaya iaf.

Vad är det för thailändska forum du kikar på?

 

[suriya]

Vad är det för thailändska forum du kikar på?

Kul att se att du är intresseraad.

Jag har inte sparat länkarna, men jag tror mig har återfunnit en del iaf.

http://pantip.com/topic/33247133
http://pantip.com/topic/33247133/page2
http://www.posttoday.com/social/hot/347934

 

[Anonymius]

Kul att se att du är intresseraad.

Jag har inte sparat länkarna, men jag tror mig har återfunnit en del iaf.

http://pantip.com/topic/33247133
http://pantip.com/topic/33247133/page2
http://www.posttoday.com/social/hot/347934

hehe... tänkte nästan det, är själv medlem hos pantip och posttoday brukar jag kika på ibland

 

[Owe Larsson]

Owe, vad är det du försöker säga, kan inte få någon klarhet I vad du menar??

Ok ! boxen är till för de som har något att klaga på eller att något var bra med sjukvården och som sjukhustet får ta del utav .Det är ingen box att lämna pengar i / Owe

 

[Anonymius]

Kul att se att du är intresseraad.

Jag har inte sparat länkarna, men jag tror mig har återfunnit en del iaf.

http://pantip.com/topic/33247133
http://pantip.com/topic/33247133/page2
http://www.posttoday.com/social/hot/347934

Ja, man kan ju undra när man läser om det, risken här är ju cynismen i att utnyttja situationen otillbörligt.